Przejdź do treści głównej

Regulamin

Wersja 1.0 — obowiązuje od lipca 2026 roku

Niniejszy Regulamin został sporządzony w języku angielskim. Tłumaczenia zapewniane są wyłącznie dla wygody; w przypadku jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygająca jest wersja angielska.

  • Usługa: MathMax — internetowa gra do ćwiczenia matematyki
  • Prowadzona przez: Que?! Communicatie (Debby Grooteman)
  • Adres siedziby: Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Barcelona, Spain
  • VAT / NIF: Y1701744B
  • E-mail: hello@getmathmax.com
  • Strona internetowa: https://www.getmathmax.com

Artykuł 1 — Definicje

  • Usługodawca: Que?! Communicatie, jednoosobowa działalność gospodarcza prowadzona przez Debby Grooteman, z siedzibą pod adresem Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Barcelona, Spain, VAT/NIF Y1701744B.
  • MathMax / Gra: internetowa gra i aplikacja do ćwiczenia matematyki udostępniana przez Usługodawcę za pośrednictwem https://www.getmathmax.com oraz wszelkich powiązanych aplikacji, w tym aplikacji mobilnych.
  • Użytkownik: każda osoba fizyczna lub prawna, która uzyskuje dostęp do MathMax lub z niego korzysta.
  • Konsument: Użytkownik będący osobą fizyczną działającą w celach niezwiązanych z jej działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową.
  • Wersja Bezpłatna: podstawowa wersja MathMax, z której można korzystać nieodpłatnie, anonimowo i bez Konta.
  • Konto: osobiste konto tworzone przez Użytkownika w celu uzyskania dostępu do płatnych funkcji MathMax. Konto istnieje wyłącznie w połączeniu z Subskrypcją.
  • Subskrypcja: płatny plan, rozliczany miesięcznie lub rocznie, który odblokowuje płatne funkcje MathMax. Dostępnymi Subskrypcjami są Plan Pro, Plan Rodzinny oraz Plan Szkolny.
  • Plan Pro: Subskrypcja dla jednego gracza.
  • Plan Rodzinny: Subskrypcja z jednym Miejscem na gracza w obrębie jednego gospodarstwa domowego, od czterech do dziesięciu Miejsc, wykupiona i zarządzana przez jednego dorosłego subskrybenta.
  • Plan Szkolny: Subskrypcja rozliczana za każde Stanowisko, przeznaczona dla Instytucji, z progresywnym cennikiem ilościowym opublikowanym na stronie internetowej.
  • Stanowisko: przysługujące w ramach Planu Rodzinnego lub Planu Szkolnego prawo jednego wskazanego gracza do korzystania z płatnych funkcji MathMax.
  • Członek: osoba korzystająca z płatnych funkcji MathMax w ramach Stanowiska Planu Rodzinnego lub Planu Szkolnego.
  • Instytucja: szkoła lub inna osoba prawna albo organizacja, która wykupuje Plan Szkolny.
  • Strony: Usługodawca i Użytkownik łącznie.
  • Umowa: każda umowa między Usługodawcą a Użytkownikiem dotycząca korzystania z MathMax, w tym każda Subskrypcja.

Artykuł 2 — Zakres zastosowania

  • Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do wszelkiego korzystania z MathMax oraz do wszystkich ofert, Subskrypcji i Umów między Usługodawcą a Użytkownikiem.
  • Korzystając z MathMax, Użytkownik akceptuje niniejszy Regulamin. Użytkownik, który nie zgadza się z niniejszym Regulaminem, nie może korzystać z MathMax.
  • Usługodawca może zmieniać niniejszy Regulamin na zasadach określonych w poniższym artykule dotyczącym zmian.
  • Wszelkie odstępstwa od niniejszego Regulaminu są ważne wyłącznie wtedy, gdy zostały wyraźnie uzgodnione na piśmie przez Usługodawcę.

Artykuł 3 — Gra i usługa

  • MathMax jest grą edukacyjną służącą do ćwiczenia i doskonalenia umiejętności matematycznych, przeznaczoną dla każdego zainteresowanego, w tym dla dzieci od 4. roku życia.
  • Z Wersji Bezpłatnej można korzystać nieodpłatnie, anonimowo i bez Konta. Postępy w grze oraz ustawienia w Wersji Bezpłatnej są przechowywane wyłącznie na urządzeniu Użytkownika.
  • Subskrypcja odblokowuje pełną Grę w zakresie opisanym na stronie internetowej — w tym pełną listę wojowników, każdą arenę, grę z innymi osobami (dwóch graczy na jednym urządzeniu oraz pojedynki online) oraz zapisywane statystyki i postępy. Cały program nauczania jest częścią Wersji Darmowej i nie wymaga Subskrypcji.
  • Usługodawca udostępnia MathMax z najwyższą starannością i może z czasem dodawać, zmieniać lub usuwać poziomy, funkcje lub treści.
  • Opisy, obrazy i zrzuty ekranu MathMax mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistej Gry.

Artykuł 4 — Konta i rejestracja

  • Konto jest wymagane w celu wykupienia Subskrypcji oraz korzystania z płatnych funkcji MathMax. Nie istnieje konto bezpłatne: utworzenie Konta stanowi element wykupienia płatnej Subskrypcji.
  • Podczas tworzenia Konta Użytkownik ma obowiązek podać prawdziwe i kompletne informacje oraz zachować poufność swoich danych logowania.
  • Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelką aktywność mającą miejsce w ramach jego Konta.
  • Jeżeli Subskrypcja powiązana z Kontem wygaśnie, Konto powraca do zakresu Wersji Bezpłatnej. Zarejestrowane statystyki są zachowywane, lecz ukryte, i ponownie stają się widoczne po wykupieniu nowej Subskrypcji. Użytkownik może w każdej chwili zażądać usunięcia swojego Konta i danych w sposób opisany w Polityce prywatności.
  • Usługodawca może zawiesić lub zamknąć Konto w przypadku nadużycia, oszustwa lub naruszenia niniejszego Regulaminu.

Artykuł 5 — Korzystanie przez osoby małoletnie i odpowiedzialność rodzicielska

  • W MathMax mogą grać dzieci, w tym dzieci od 4. roku życia.
  • Użytkownik, który tworzy Konto lub wykupuje Subskrypcję, musi mieć ukończone co najmniej 18 lat albo działać za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego.
  • Subskrypcje oraz wszelkie płatności są zawierane przez dorosłego rodzica lub opiekuna, który odpowiada za płatność oraz za nadzór nad korzystaniem przez dziecko z MathMax.
  • Przetwarzanie danych osobowych, w tym wszelkich danych dotyczących dzieci, jest opisane w Polityce prywatności oraz Polityce plików cookie Usługodawcy, dostępnych na stronie internetowej.

Artykuł 6 — Plan Rodzinny

  • Plan Rodzinny zaczyna się od czterech Miejsc i może zostać zwiększony przez subskrybenta do maksymalnie dziesięciu Miejsc; jest przeznaczony do użytku w obrębie jednego gospodarstwa domowego lub rodziny.
  • Subskrybent może w dowolnym momencie zmienić liczbę Miejsc w tych granicach. Zwiększenie obowiązuje natychmiast i jest naliczane proporcjonalnie za pozostałą część bieżącego okresu; zmniejszenie również obowiązuje natychmiast i nie uprawnia do zwrotu ani do środków za ten okres. Liczby Miejsc nie można obniżyć poniżej liczby zajmowanej już przez Członków i oczekujące zaproszenia.
  • Plan Rodzinny jest wykupywany i zarządzany przez jednego dorosłego subskrybenta, który przydziela Stanowiska, zapraszając Członków.
  • Jeżeli Członkiem jest dziecko, subskrybent musi być rodzicem lub opiekunem prawnym tego dziecka, a zapraszając dziecko, subskrybent wyraża zgodę na korzystanie przez dziecko z MathMax oraz na związane z tym przetwarzanie danych osobowych w sposób opisany w Polityce prywatności.
  • Subskrybent pozostaje odpowiedzialny za korzystanie z MathMax przez Członków swojego Planu Rodzinnego, za nadzór nad Członkami będącymi dziećmi oraz za prawidłowość informacji podanych w ich imieniu.
  • Stanowiska są przypisane osobiście zaproszonemu Członkowi i nie mogą być udostępniane, odsprzedawane ani wykorzystywane do celów komercyjnych lub instytucjonalnych (takich jak nauczanie klasy); do tego celu służy Plan Szkolny.

Artykuł 7 — Szkoły i klienci instytucjonalni

  • Plan Szkolny jest przeznaczony dla szkół i innych Instytucji. Osoba, która wykupuje Plan Szkolny w imieniu Instytucji, zapewnia, że jest upoważniona do reprezentowania tej Instytucji i zaciągania w jej imieniu zobowiązań. Umowa jest zawierana między Usługodawcą a Instytucją.
  • Instytucja nie działa jako Konsument. Postanowienia niniejszego Regulaminu, które ze swej natury mają zastosowanie wyłącznie do Konsumentów — w tym ustawowe prawo odstąpienia od umowy oraz postanowienie o właściwości sądu dla konsumentów — nie mają zastosowania do Instytucji.
  • Plan Szkolny jest licencjonowany za każde Stanowisko. Instytucja wybiera liczbę Stanowisk (minimum pięć) i jest automatycznie obciążana opłatą według liczby Stanowisk, zgodnie z progresywnym cennikiem ilościowym opublikowanym na stronie internetowej. Instytucja może zmieniać liczbę swoich Stanowisk; zmiany wchodzą w życie i są rozliczane w sposób wskazany w procesie składania zamówienia.
  • Instytucja przydziela Stanowiska swoim uczniom i pracownikom oraz zarządza nimi za pośrednictwem swojego panelu administracyjnego. Stanowiska są przeznaczone do własnego użytku edukacyjnego Instytucji i nie mogą być odsprzedawane ani przenoszone poza Instytucję.
  • Instytucja jest odpowiedzialna za uzyskanie wszelkich upoważnień i zgód wymaganych w związku z korzystaniem z MathMax przez jej uczniów — w tym, w stosownych przypadkach, zgody rodziców lub opiekunów oraz zgodności z art. 8 RODO i prawem hiszpańskim (LOPDGDD) — i zapewnia Usługodawcę, że je uzyskała.
  • Jeżeli Usługodawca przetwarza dane osobowe uczniów w imieniu Instytucji, Strony zawrą umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO przed rozpoczęciem takiego przetwarzania lub w chwili jego rozpoczęcia.
  • Dane uczniów są wykorzystywane wyłącznie w celu udostępniania MathMax. Nigdy nie są wykorzystywane do celów reklamowych ani do profilowania komercyjnego i nigdy nie są sprzedawane. Szczegóły określono w Polityce prywatności.
  • Z chwilą rozwiązania lub wygaśnięcia Planu Szkolnego albo gdy uczeń opuszcza Instytucję, dane osobowe ucznia są przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności oraz wszelką obowiązującą umową powierzenia przetwarzania danych, w tym podlegają usunięciu lub zwrotowi na żądanie.

Artykuł 8 — Licencja i dozwolone korzystanie

  • Usługodawca udziela Użytkownikowi ograniczonego, niewyłącznego, nieprzenoszalnego i odwołalnego prawa do korzystania z MathMax do celów osobistych i niekomercyjnych — a w przypadku Instytucji, do jej własnych celów edukacyjnych.
  • Użytkownikowi nie wolno: kopiować, modyfikować, dekompilować ani poddawać MathMax inżynierii wstecznej; rozpowszechniać, sprzedawać ani udzielać dalszych licencji; wykorzystywać go do jakichkolwiek celów niezgodnych z prawem; zakłócać ani obchodzić jakichkolwiek zabezpieczeń lub środków technicznych; stosować botów ani innych zautomatyzowanych narzędzi; ani naruszać praw Usługodawcy lub osób trzecich.
  • W przypadku naruszenia niniejszego artykułu Usługodawca może zawiesić lub zakończyć dostęp Użytkownika, a w zakresie dozwolonym przez prawo — bez zwrotu opłat.

Artykuł 9 — Ceny, Subskrypcje i płatność

  • Wersja Bezpłatna jest nieodpłatna.
  • Ceny Subskrypcji są podawane na stronie internetowej oraz przy finalizacji zakupu, w walucie tam wskazanej. Jeżeli cena jest przedstawiona jako zawierająca podatek (taki jak VAT/IVA), zostaje to zaznaczone; w przeciwnym razie obowiązujące podatki są wykazywane i doliczane przy finalizacji zakupu.
  • Subskrypcje obowiązują przez okres miesięczny lub roczny, zgodnie z wyborem Użytkownika, są rozliczane z góry i odnawiają się automatycznie na kolejne okresy tej samej długości do czasu ich anulowania.
  • W Planie Rodzinnym i Planie Szkolnym należna kwota jest obliczana automatycznie na podstawie liczby Miejsc — według opublikowanej na stronie ceny za Miejsce w Planie Rodzinnym oraz według opublikowanego progowego cennika ilościowego w Planie Szkolnym.
  • Płatność jest dokonywana za pomocą metody płatności oferowanej przy finalizacji zakupu na stronie internetowej; płatności są przetwarzane przez dostawcę płatności Usługodawcy (Stripe). Jeżeli MathMax jest nabywany za pośrednictwem sklepu z aplikacjami, dodatkowo mogą mieć zastosowanie warunki rozliczeń i zwrotów tego sklepu.
  • Usługodawca może zmieniać ceny Subskrypcji. Dotychczasowi subskrybenci zostaną o tym poinformowani z wyprzedzeniem, a Konsument może anulować Subskrypcję, jeżeli nie akceptuje nowej ceny.
  • Jeżeli płatność się nie powiedzie, Usługodawca może zawiesić dostęp do funkcji płatnych do czasu uregulowania zaległej kwoty.

Artykuł 10 — Prawo odstąpienia od umowy (Konsumenci)

  • Konsument, który wykupuje Subskrypcję, co do zasady ma ustawowe prawo odstąpienia w terminie 14 dni kalendarzowych, w którym może odstąpić od Umowy bez podania jakiejkolwiek przyczyny.
  • Ponieważ Subskrypcja zapewnia natychmiastowy dostęp do treści i usług cyfrowych, Konsument wyraźnie żąda i wyraża zgodę na rozpoczęcie przez Usługodawcę świadczenia w trybie natychmiastowym oraz przyjmuje do wiadomości, że po rozpoczęciu — za tą zgodą — dostępu do płatnych treści prawo odstąpienia od umowy wygasa.
  • Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, o ile nadal przysługuje, Konsument może skontaktować się pod adresem hello@getmathmax.com, w razie potrzeby korzystając z ustawowego wzoru formularza odstąpienia od umowy.

Artykuł 11 — Okres obowiązywania i anulowanie Subskrypcji

  • Subskrypcja jest zawierana na okres miesięczny lub roczny, zgodnie z wyborem, i odnawia się automatycznie na kolejne okresy tej samej długości.
  • Użytkownik może anulować Subskrypcję w dowolnym momencie ze skutkiem od końca bieżącego opłaconego okresu. Anulowanie jest co najmniej tak samo łatwe jak wykupienie Subskrypcji.
  • Po anulowaniu dostęp do funkcji płatnych kończy się z końcem bieżącego opłaconego okresu. Kwoty już zapłacone za bieżący okres nie podlegają zwrotowi, chyba że przepisy prawa stanowią inaczej.
  • Usługodawca może zawiesić lub rozwiązać Subskrypcję w przypadku naruszenia niniejszego Regulaminu.

Artykuł 12 — Dostępność, konserwacja i zmiany

  • Usługodawca dąży do zapewnienia dostępności MathMax, lecz nie gwarantuje, że będzie on dostępny w sposób nieprzerwany ani wolny od błędów.
  • Usługodawca może przeprowadzać prace konserwacyjne, aktualizacje i zmiany oraz może czasowo ograniczyć lub zawiesić dostęp do MathMax.
  • Usługodawca może zaprzestać świadczenia MathMax lub jakiejkolwiek jego części. Jeżeli dotyczy to płatnej Subskrypcji, Usługodawca zwróci wszelkie kwoty już zapłacone za okres, z którego nie można już skorzystać.

Artykuł 13 — Własność intelektualna

  • Wszelkie prawa własności intelektualnej do MathMax, w tym do oprogramowania, projektu, treści, poziomów, grafiki, logo i znaków towarowych, należą do Usługodawcy lub jego licencjodawców.
  • Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie przenosi takich praw na Użytkownika. Użytkownik uzyskuje wyłącznie ograniczoną licencję opisaną w Artykule 8.

Artykuł 14 — Zobowiązania Usługodawcy (dołożenie należytej staranności)

  • Usługodawca świadczy swoje usługi zgodnie z najlepszą wiedzą i umiejętnościami. Jego zobowiązania są zobowiązaniami starannego działania, a nie zobowiązaniami rezultatu, takiego jak jakakolwiek określona poprawa umiejętności matematycznych Użytkownika.
  • Usługodawca może angażować osoby trzecie, takie jak dostawcy hostingu i płatności, do świadczenia usługi.

Artykuł 15 — Wyłączenie odpowiedzialności (wyniki edukacyjne i treści)

  • MathMax jest grą edukacyjną przeznaczoną do ćwiczenia umiejętności matematycznych oraz do rozrywki. Choć regularne ćwiczenie może pomóc, Usługodawca nie obiecuje ani nie gwarantuje żadnego określonego wyniku ani poziomu poprawy, ponieważ zależy to od indywidualnego użytkownika i sposobu, w jaki korzysta z gry.
  • MathMax nie zastępuje edukacji formalnej, korepetycji ani żadnej profesjonalnej oceny lub porady edukacyjnej, psychologicznej czy medycznej.
  • Treści na stronie internetowej i na blogu (takie jak artykuły, wskazówki i przykłady) są udostępniane wyłącznie w celach informacyjnych i edukacyjnych oraz zgodnie z najlepszą wiedzą Usługodawcy. Nie stanowią one profesjonalnej porady, a Użytkownik pozostaje odpowiedzialny za sposób ich wykorzystania.
  • Strona internetowa lub blog mogą zawierać odnośniki do stron internetowych osób trzecich. Usługodawca nie ma kontroli nad treścią, prawidłowością ani dostępnością tych stron i nie ponosi za nie odpowiedzialności.
  • Usługodawca może w dowolnym momencie zmieniać, aktualizować lub usuwać treści i nie gwarantuje, że wszystkie treści są zawsze kompletne, prawidłowe lub aktualne.

Artykuł 16 — Odpowiedzialność

  • Usługodawca ponosi odpowiedzialność wyłącznie za szkody wyrządzone umyślnie lub w wyniku rażącego niedbalstwa.
  • Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, w tym za szkody następcze, utracone korzyści, utracone oszczędności, utratę danych ani szkody wyrządzone osobom trzecim.
  • W zakresie, w jakim Usługodawca ponosi odpowiedzialność, jest ona ograniczona do kwoty zapłaconej przez Użytkownika w ramach Subskrypcji w okresie dwunastu (12) miesięcy poprzedzających zdarzenie powodujące odpowiedzialność lub, jeżeli jest wyższa, do kwoty wypłaconej w danym przypadku z tytułu ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej Usługodawcy (o ile takie istnieje).
  • Żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie wyłącza ani nie ogranicza odpowiedzialności lub prawa, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w tym ustawowych praw Konsumenta.

Artykuł 17 — Zwolnienie z odpowiedzialności

  • Użytkownik zwalnia Usługodawcę z odpowiedzialności z tytułu wszelkich roszczeń osób trzecich wynikających z korzystania przez Użytkownika z MathMax z naruszeniem niniejszego Regulaminu lub obowiązujących przepisów prawa.

Artykuł 18 — Siła wyższa

  • Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie zobowiązań spowodowane siłą wyższą (fuerza mayor), czyli okolicznościami pozostającymi poza jego racjonalną kontrolą. Obejmuje to między innymi: awarie hostingu, internetu, zasilania lub telekomunikacji; cyberataki lub wirusy komputerowe; strajki; działania organów władzy; problemy transportowe; oraz klęski żywiołowe.
  • W okresie trwania siły wyższej zobowiązania Usługodawcy ulegają zawieszeniu. Jeżeli stan siły wyższej trwa dłużej niż 30 dni kalendarzowych, każda ze Stron może rozwiązać na piśmie objętą nią Umowę, w całości lub w części, bez obowiązku zapłaty jakiegokolwiek odszkodowania.

Artykuł 19 — Reklamacje

  • Reklamacje dotyczące MathMax można składać na adres hello@getmathmax.com. Usługodawca dąży do udzielenia odpowiedzi w rozsądnym terminie.
  • Złożenie reklamacji nie zawiesza zobowiązań Użytkownika, chyba że Usługodawca wskaże inaczej na piśmie. Ustawowe prawa Konsumenta pozostają nienaruszone.

Artykuł 20 — Zmiany niniejszego Regulaminu

  • Usługodawca może zmieniać lub uzupełniać niniejszy Regulamin. Zmiany o mniejszym znaczeniu mogą być wprowadzane w dowolnym momencie.
  • W przypadku istotnej zmiany subskrybenci zostaną poinformowani z wyprzedzeniem, a Konsument może anulować Subskrypcję, jeżeli nie akceptuje zmiany.
  • Do korzystania z MathMax ma zastosowanie wersja niniejszego Regulaminu opublikowana na stronie internetowej.

Artykuł 21 — Przeniesienie praw

  • Użytkownik nie może przenieść swoich praw ani obowiązków wynikających z Umowy na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody Usługodawcy.
  • Usługodawca może przenieść swoje prawa i obowiązki wynikające z Umowy na osobę trzecią, na przykład w związku ze zbyciem swojego przedsiębiorstwa, i poinformuje Użytkowników o każdym takim przeniesieniu.

Artykuł 22 — Dane osobowe i prywatność

  • Usługodawca przetwarza dane osobowe zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) oraz obowiązującym hiszpańskim prawem o ochronie danych. Szczegóły określono w Polityce prywatności oraz Polityce plików cookie Usługodawcy, dostępnych na stronie internetowej.

Artykuł 23 — Klauzula salwatoryjna

  • Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszego Regulaminu jest lub stanie się nieważne albo podlegające unieważnieniu, nie wpływa to na ważność pozostałych postanowień.
  • Postanowienie nieważne lub podlegające unieważnieniu zostanie zastąpione ważnym postanowieniem, które w możliwie najwierniejszy sposób oddaje cel pierwotnego postanowienia.

Artykuł 24 — Język

  • Niniejszy Regulamin został sporządzony w języku angielskim i może być udostępniany w innych językach. Tłumaczenia zapewniane są wyłącznie dla wygody; w przypadku jakichkolwiek rozbieżności lub sporu co do wykładni rozstrzygająca jest wersja angielska.

Artykuł 25 — Prawo właściwe i sąd właściwy

  • Niniejszy Regulamin oraz wszystkie Umowy między Stronami podlegają wyłącznie prawu hiszpańskiemu.
  • Spory między Stronami będą przedkładane właściwym sądom w Hiszpanii. Konsument zachowuje prawo — na mocy bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego — do wszczęcia postępowania przed sądem właściwym dla swojego miejsca zamieszkania oraz do ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa obowiązujących w tym miejscu.

Sporządzono w lipcu 2026 roku — Wersja 1.0