Общие положения и условия

Версия 1.0 — вступают в силу с июля 2026 года

Настоящие условия составлены на английском языке. Переводы предоставляются исключительно для удобства; в случае каких-либо расхождений преимущественную силу имеет английская версия.

Услуга: MathMax — онлайн-игра для тренировки математических навыков
Оператор: Que?! Communicatie (Debby Grooteman)
Юридический адрес: Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Barcelona, Spain
НДС / NIF: Y1701744B
Эл. почта: hello@getmathmax.com
Веб-сайт: https://www.getmathmax.com

Статья 1 — Определения

Поставщик: Que?! Communicatie, индивидуальное предприятие, управляемое Debby Grooteman, с юридическим адресом Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Barcelona, Spain, НДС/NIF Y1701744B.
MathMax / Игра: онлайн-игра для тренировки математических навыков и приложение, предоставляемые Поставщиком через https://www.getmathmax.com и любые связанные приложения, включая мобильные приложения.
Пользователь: любое физическое или юридическое лицо, которое получает доступ к MathMax или использует его.
Потребитель: Пользователь, являющийся физическим лицом, действующим в целях, не связанных с его торговой, предпринимательской, ремесленной или профессиональной деятельностью.
Бесплатная версия: базовая версия MathMax, которой можно пользоваться бесплатно, анонимно и без Учётной записи.
Учётная запись: персональная учётная запись, которую Пользователь создаёт для доступа к платным функциям MathMax. Учётная запись существует только в сочетании с Подпиской.
Подписка: платный тариф, оплачиваемый ежемесячно или ежегодно, который открывает доступ к платным функциям MathMax. Доступными Подписками являются тариф Pro, Семейный тариф и Школьный тариф.
Тариф Pro: Подписка для одного игрока.
Семейный тариф: подписка с одним местом на каждого игрока в пределах одного домохозяйства, от четырёх до десяти мест, оформляемая и управляемая одним взрослым подписчиком.
Школьный тариф: Подписка с оплатой за каждое Место для Учреждений, с прогрессивной ценой в зависимости от объёма, опубликованной на веб-сайте.
Место: право в рамках Семейного или Школьного тарифа для одного назначенного игрока пользоваться платными функциями MathMax.
Участник: лицо, использующее платные функции MathMax в рамках Места Семейного или Школьного тарифа.
Учреждение: школа или иное юридическое лицо либо организация, оформляющая Школьный тариф.
Стороны: Поставщик и Пользователь вместе.
Договор: любое соглашение между Поставщиком и Пользователем относительно использования MathMax, включая любую Подписку.

Статья 2 — Сфера применения

Настоящие условия применяются ко всему использованию MathMax, а также ко всем предложениям, Подпискам и Договорам между Поставщиком и Пользователем.
Используя MathMax, Пользователь принимает настоящие условия. Пользователь, который не согласен с настоящими условиями, не должен использовать MathMax.
Поставщик может вносить изменения в настоящие условия в порядке, изложенном в статье об изменениях ниже.
Любое отступление от настоящих условий действительно только в случае прямого письменного согласия Поставщика.

Статья 3 — Игра и услуга

MathMax — это образовательная игра для тренировки и совершенствования математических навыков, предназначенная для всех, кто в этом заинтересован, в том числе для детей с 4 лет.
Бесплатной версией можно пользоваться бесплатно, анонимно и без Учётной записи. Игровой прогресс и настройки в Бесплатной версии хранятся только на собственном устройстве Пользователя.
Подписка открывает полную Игру в объёме, описанном на сайте, — включая полный состав бойцов, все арены, игру с другими людьми (двое игроков на одном устройстве и онлайн-поединки), а также сохраняемую статистику и прогресс. Вся учебная программа входит в Бесплатную версию и не требует подписки.
Поставщик предоставляет MathMax по мере своих возможностей и со временем может добавлять, изменять или удалять уровни, функции или контент.
Описания, изображения и снимки экрана MathMax являются лишь ориентировочными и могут отличаться от фактической Игры.

Статья 4 — Учётные записи и регистрация

Учётная запись необходима для оформления Подписки и использования платных функций MathMax. Бесплатной учётной записи не существует: создание Учётной записи является частью оформления платной Подписки.
Пользователь обязан предоставлять точную и полную информацию при создании Учётной записи и хранить свои учётные данные для входа в тайне.
Пользователь несёт ответственность за все действия, совершаемые под его Учётной записью.
Если Подписка, связанная с Учётной записью, прекращается, Учётная запись возвращается к объёму Бесплатной версии. Записанная статистика сохраняется, но скрывается, и снова становится видимой при оформлении новой Подписки. Пользователь может в любое время запросить удаление своей Учётной записи и данных в порядке, описанном в Политике конфиденциальности.
Поставщик может приостановить или закрыть Учётную запись в случае злоупотребления, мошенничества или нарушения настоящих условий.

Статья 5 — Использование несовершеннолетними и ответственность родителей

В MathMax могут играть дети, в том числе дети с 4 лет.
Пользователь, создающий Учётную запись или оформляющий Подписку, должен быть не моложе 18 лет либо действовать с согласия и под надзором родителя или законного представителя.
Подписки и любые платежи оформляются взрослым родителем или законным представителем, который несёт ответственность за оплату и за надзор за использованием MathMax ребёнком.
Обработка персональных данных, включая любые данные, относящиеся к детям, описана в Политике конфиденциальности и Политике использования файлов cookie Поставщика, доступных на веб-сайте.

Статья 6 — Семейный тариф

Семейный тариф начинается с четырёх мест и может быть увеличен подписчиком максимум до десяти мест; он предназначен для использования в пределах одного домохозяйства или семьи.
Подписчик может в любой момент изменить количество мест в этих пределах. Увеличение вступает в силу немедленно и оплачивается пропорционально за оставшуюся часть текущего периода; уменьшение также вступает в силу немедленно и не даёт права на возврат средств или зачёт за этот период. Количество мест нельзя сократить ниже числа, уже занятого участниками и ожидающими приглашениями.
Семейный тариф оформляется и управляется одним взрослым подписчиком, который назначает Места, приглашая Участников.
Если Участником является ребёнок, подписчик должен быть родителем или законным представителем этого ребёнка, и, приглашая ребёнка, подписчик даёт согласие на использование ребёнком MathMax и на связанную с этим обработку персональных данных в порядке, описанном в Политике конфиденциальности.
Подписчик остаётся ответственным за использование MathMax Участниками своего Семейного тарифа, за надзор за детьми-Участниками и за достоверность предоставленной о них информации.
Места являются персональными для приглашённого Участника и не могут передаваться, перепродаваться или использоваться в коммерческих или институциональных целях (например, для обучения класса); для этого существует Школьный тариф.

Статья 7 — Школы и институциональные клиенты

Школьный тариф предназначен для школ и других Учреждений. Лицо, оформляющее Школьный тариф от имени Учреждения, гарантирует, что оно уполномочено представлять это Учреждение и принимать на себя обязательства от его имени. Договор заключается между Поставщиком и Учреждением.
Учреждение не выступает в качестве Потребителя. Положения настоящих условий, которые по своему характеру применяются только к Потребителям, — включая установленное законом право на отказ и положение о подсудности для потребителей, — не применяются к Учреждениям.
Школьный тариф лицензируется за каждое Место. Учреждение выбирает количество Мест (минимум пять), и плата начисляется автоматически исходя из количества Мест по прогрессивной цене в зависимости от объёма, опубликованной на веб-сайте. Учреждение может изменить количество своих Мест; изменения вступают в силу и оплачиваются в порядке, указанном в процессе оформления заказа.
Учреждение назначает Места своим ученикам и сотрудникам и управляет ими через свою административную панель. Места предназначены для собственного образовательного использования Учреждением и не могут перепродаваться или передаваться за пределы Учреждения.
Учреждение несёт ответственность за получение всех разрешений и согласий, необходимых для использования MathMax его учениками, — включая, где применимо, согласие родителей или законных представителей и соблюдение статьи 8 GDPR и законодательства Испании (LOPDGDD), — и гарантирует Поставщику, что оно их получило.
Если Поставщик обрабатывает персональные данные учеников от имени Учреждения, Стороны заключают соглашение об обработке данных в соответствии со статьёй 28 GDPR до начала такой обработки или в момент её начала.
Данные учеников используются исключительно для предоставления MathMax. Они никогда не используются для рекламы или коммерческого профилирования и никогда не продаются. Подробности изложены в Политике конфиденциальности.
При прекращении или истечении срока действия Школьного тарифа либо при выбытии ученика из Учреждения персональные данные ученика обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности и любым применимым соглашением об обработке данных, включая удаление или возврат по запросу.

Статья 8 — Лицензия и допустимое использование

Поставщик предоставляет Пользователю ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать MathMax в личных некоммерческих целях — либо, для Учреждения, в его собственных образовательных целях.
Пользователь не вправе: копировать, изменять, декомпилировать или подвергать MathMax обратной разработке; распространять, продавать или сублицензировать его; использовать его в любых противоправных целях; нарушать или обходить любые меры безопасности либо технические меры; использовать боты или иные автоматизированные средства; либо нарушать права Поставщика или третьих лиц.
В случае нарушения настоящей статьи Поставщик может приостановить или прекратить доступ Пользователя, где это допускается законом — без возврата средств.

Статья 9 — Цены, Подписки и оплата

Бесплатная версия предоставляется бесплатно.
Цены на Подписки указаны на веб-сайте и при оформлении заказа, в указанной там валюте. Если цена показана как включающая налог (например, НДС/IVA), это указывается; в противном случае применимые налоги показываются и добавляются при оформлении заказа.
Подписки действуют в течение месячного или годового периода по выбору Пользователя, оплачиваются авансом и автоматически продлеваются на последующие периоды той же продолжительности до их отмены.
Для семейного и школьного тарифов сумма к оплате рассчитывается автоматически исходя из количества мест — по опубликованной на сайте цене за место для семейного тарифа и по опубликованной ступенчатой шкале объёмных цен для школьного тарифа.
Оплата производится способом оплаты, предлагаемым при оформлении заказа на веб-сайте; платежи обрабатываются платёжным провайдером Поставщика (Stripe). Если MathMax приобретается через магазин приложений, дополнительно могут применяться условия оплаты и возврата средств этого магазина.
Поставщик может изменять цены Подписок. Существующие подписчики будут уведомлены заранее, и Потребитель может отменить Подписку, если он не согласен с новой ценой.
Если платёж не проходит, Поставщик может приостановить доступ к платным функциям до погашения непогашенной суммы.

Статья 10 — Право на отказ (для Потребителей)

Потребитель, оформляющий Подписку, в принципе имеет установленный законом период на обдумывание продолжительностью 14 календарных дней, в течение которого он может отказаться от Договора без указания причин.
Поскольку Подписка предоставляет незамедлительный доступ к цифровому контенту и услугам, Потребитель прямо просит и соглашается с тем, чтобы Поставщик приступил к исполнению незамедлительно, и признаёт, что после того, как доступ к платному контенту начался с этого согласия, право на отказ утрачивается.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, когда оно ещё применимо, Потребитель может обратиться по адресу hello@getmathmax.com, при желании используя установленную законом типовую форму отказа.

Статья 11 — Срок действия и отмена Подписки

Подписка заключается на месячный или годовой срок по выбору и автоматически продлевается на последующие периоды той же продолжительности.
Пользователь может отменить Подписку в любое время с прекращением действия по окончании текущего оплаченного периода. Отмена производится по меньшей мере так же легко, как и оформление Подписки.
После отмены доступ к платным функциям прекращается по окончании текущего оплаченного периода. Суммы, уже уплаченные за текущий период, не возвращаются, если иное не предусмотрено законом.
Поставщик может приостановить или прекратить Подписку в случае нарушения настоящих условий.

Статья 12 — Доступность, обслуживание и изменения

Поставщик стремится поддерживать доступность MathMax, но не гарантирует, что он будет доступен непрерывно или без ошибок.
Поставщик может проводить обслуживание, обновления и изменения, а также временно ограничивать или приостанавливать доступ к MathMax.
Поставщик может прекратить предоставление MathMax или любой его части. Если это затрагивает платную Подписку, Поставщик возвращает любую уже уплаченную сумму за период, который более не может быть использован.

Статья 13 — Интеллектуальная собственность

Все права интеллектуальной собственности на MathMax, включая программное обеспечение, дизайн, контент, уровни, графику, логотипы и товарные знаки, принадлежат Поставщику или его лицензиарам.
Ничто в настоящих условиях не передаёт какие-либо такие права Пользователю. Пользователь получает лишь ограниченную лицензию, описанную в Статье 8.

Статья 14 — Обязательства Поставщика (обязательство приложения усилий)

Поставщик оказывает свои услуги в меру своих знаний и возможностей. Его обязательства являются обязательствами приложения усилий, а не обязательствами достижения конкретного результата, такого как какое-либо определённое улучшение математических навыков Пользователя.
Поставщик может привлекать третьих лиц, таких как провайдеры хостинга и платежей, для оказания услуги.

Статья 15 — Отказ от ответственности (образовательные результаты и контент)

MathMax — это образовательная игра, предназначенная для тренировки математических навыков и для развлечения. Хотя регулярная тренировка может помочь, Поставщик не обещает и не гарантирует какой-либо конкретный результат или уровень улучшения, поскольку это зависит от конкретного пользователя и того, как он использует игру.
MathMax не является заменой формального образования, репетиторства или какой-либо профессиональной образовательной, психологической или медицинской оценки либо консультации.
Контент на веб-сайте и в блоге (такой как статьи, советы и примеры) предоставляется исключительно в общих информационных и образовательных целях и в меру знаний Поставщика. Он не является профессиональной консультацией, и Пользователь остаётся ответственным за то, как он его использует.
Веб-сайт или блог могут содержать ссылки на сторонние веб-сайты. Поставщик не контролирует содержание, точность или доступность этих веб-сайтов и не несёт за них ответственности.
Поставщик может в любое время изменять, обновлять или удалять контент и не гарантирует, что весь контент во всякое время является полным, точным или актуальным.

Статья 16 — Ответственность

Поставщик несёт ответственность только за ущерб, причинённый его умыслом или грубой неосторожностью.
Поставщик не несёт ответственности за косвенный ущерб, включая косвенные убытки, упущенную выгоду, неполученную экономию, утрату данных или ущерб третьим лицам.
В той мере, в какой Поставщик несёт ответственность, его ответственность ограничивается суммой, уплаченной Пользователем по Подписке за двенадцать (12) месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для ответственности, или, если она выше, суммой, выплаченной в соответствующем случае страховкой ответственности Поставщика (при её наличии).
Ничто в настоящих условиях не исключает и не ограничивает какую-либо ответственность или право, которые не могут быть исключены или ограничены в силу императивных норм права, включая установленные законом права Потребителя.

Статья 17 — Возмещение

Пользователь ограждает Поставщика от всех претензий третьих лиц, возникающих из использования Пользователем MathMax в нарушение настоящих условий или применимого законодательства.

Статья 18 — Форс-мажор

Поставщик не несёт ответственности за любое неисполнение, вызванное форс-мажором (fuerza mayor), то есть обстоятельствами, находящимися вне его разумного контроля. Это включает, помимо прочего: сбои хостинга, интернета, электроснабжения или телекоммуникаций; кибератаки или компьютерные вирусы; забастовки; меры государственных органов; проблемы с транспортом; и стихийные бедствия.
В период действия форс-мажора обязательства Поставщика приостанавливаются. Если ситуация форс-мажора длится более 30 календарных дней, любая из Сторон может расторгнуть затронутый Договор в письменной форме, полностью или частично, без какой-либо обязанности выплачивать компенсацию.

Статья 19 — Жалобы

Жалобы на MathMax можно направлять по адресу hello@getmathmax.com. Поставщик стремится ответить в разумный срок.
Подача жалобы не приостанавливает обязательства Пользователя, если Поставщик не укажет иное в письменной форме. Установленные законом права Потребителя остаются незатронутыми.

Статья 20 — Изменения настоящих условий

Поставщик может изменять или дополнять настоящие условия. Изменения незначительного характера могут вноситься в любое время.
В случае существенного изменения подписчики будут уведомлены заранее, и Потребитель может отменить Подписку, если он не согласен с изменением.
К использованию MathMax применяется версия настоящих условий, опубликованная на веб-сайте.

Статья 21 — Передача прав

Пользователь не может передавать свои права или обязанности по Договору третьему лицу без предварительного письменного согласия Поставщика.
Поставщик может передавать свои права и обязанности по Договору третьему лицу, например в рамках передачи своего бизнеса, и уведомит Пользователей о любой такой передаче.

Статья 22 — Персональные данные и конфиденциальность

Поставщик обрабатывает персональные данные в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) и применимым законодательством Испании о защите данных. Подробности изложены в Политике конфиденциальности и Политике использования файлов cookie Поставщика, доступных на веб-сайте.

Статья 23 — Автономность положений

Если одно или несколько положений настоящих условий являются или становятся ничтожными либо оспоримыми, это не влияет на действительность остальных положений.
Ничтожное или оспоримое положение заменяется действительным положением, которое максимально близко отражает цель первоначального положения.

Статья 24 — Язык

Настоящие условия составлены на английском языке и могут предоставляться на других языках. Переводы предоставляются исключительно для удобства; в случае каких-либо расхождений или спора о толковании преимущественную силу имеет английская версия.

Статья 25 — Применимое право и компетентный суд

Настоящие условия и все Договоры между Сторонами регулируются исключительно правом Испании.
Споры между Сторонами передаются на рассмотрение компетентных судов Испании. Потребитель сохраняет право в силу императивных норм законодательства о защите прав потребителей возбуждать разбирательство по месту своего жительства и пользоваться защитой императивных норм права такого места.

Составлено в июле 2026 года — Версия 1.0