الانتقال إلى المحتوى الرئيسي

خصوصية الأطفال: أي القواعد تنطبق وأين

آخر مراجعة: 19 أغسطس 2026

حُرِّرت هذه الصفحة باللغة الإنجليزية. وتُقدَّم الترجمات لغرض التيسير فقط؛ وفي حال وجود أي تعارض تسود النسخة الإنجليزية.

  • المتحكّم في البيانات: Que?! Communicatie (Debby Grooteman)
  • العنوان: Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 برشلونة، إسبانيا
  • ضريبة القيمة المضافة / NIF: Y1701744B
  • البريد الإلكتروني: privacy@getmathmax.com
  • الموقع الإلكتروني: https://www.getmathmax.com

1. كيف تُقرأ هذه الصفحة

يستخدم MathMax أطفال في دول كثيرة، وهذه الدول تحمي الأطفال على الإنترنت بطرق ودرجات مختلفة. وتعرض هذه الصفحة الأنظمة التي نعمل بموجبها، مرتّبة حسب القارة والدولة، وتبيّن ما نفعله إزاء كل منها.

وهي تصف ضوابط لا شهادات. فكل صفّ يبيّن ما يطلبه النظام وما يفعله المنتج؛ ولا يدّعي أي صفّ ختمًا أو تدقيقًا أو اعتمادًا. وحين تستند حماية ما إلى وثيقة لا إلى الشيفرة — مثل اتفاقية معالجة بيانات مع مدرسة — تبيّن الصفحة ما يفعله المنتج وتترك الوثيقة لمن يطلبها، بدل أن تزعم أنها قائمة.

تشرح هذه الصفحة سياسة الخصوصية لدينا ولا تحلّ محلّها. وعند الاختلاف تسود سياسة الخصوصية.

ينطبق موقف واحد في كل مكان. فنحن لا نشغّل منتجًا آخر أضعف للأطفال في الولايات القضائية الأكثر تساهلًا: أشكال الحماية مجموعة واحدة، هي الأكثر حمايةً، تُطبَّق عالميًّا، ودولة الزائر لا تفتح أي شيء إطلاقًا. فالطفل في دولة لا يوجد فيها أي قانون لخصوصية الأطفال محميّ تمامًا كالطفل في أشدّ الولايات القضائية صرامةً ممن نخدمهم.

2. ما ينطبق في كل مكان، أيًّا كانت الدولة

ينطبق ما يلي على كل طفل يستخدم MathMax في أي مكان في العالم. والأقسام الإقليمية التالية تضيف أسماء وأعمارًا محلّية؛ ولا تحذف أبدًا شيئًا من هذه القائمة.

الحمايةما نفعله
لا إعلانات ولا تتبّع للأطفاللا توجد إعلانات ولا تحليلات ولا تسجيل جلسات ولا أدوات تتبّع سلوكي في أي صفحة يمكن لطفل الوصول إليها. وصفحة دخول الأطفال لا تُحمِّل شيئًا من أطراف من الغير؛ والطرف الوحيد من الغير في المنتج هو حماية البريد المزعج في نماذج التسجيل وكلمة المرور الخاصة بالبالغين.
لا بيع لبيانات الأطفاللا وجود لبيع البيانات الشخصية، ولا لأي مسار — بموافقة أو من دونها — يمكن من خلاله بيع بيانات الأطفال أو الطلاب أو استخدامها في إعلانات موجَّهة.
لا عرض علنيلا توجد قائمة ترتيب علنية. ولا توجد أي واجهة علنية تذكر لاعبًا بجوار نتيجة.
لا اتصال بالغرباءلا يمكن العثور على الطفل عبر البحث، ولا يدخل أبدًا في المطابقة المفتوحة، ولا يمكن الوصول إليه إلا من الأصدقاء المعتمَدين وأفراد الأسرة وزملاء الصف — زملاء صفّه، أو زملاء مدرسته إن اختارت المدرسة ذلك. ولا توجد محادثة نصّية.
صلات بموافقة وليّ الأمربالنسبة إلى الطفل دون الثالثة عشرة تحتاج كل صلة صداقة إلى موافقة وليّ الأمر قبل أن تصبح فعّالة، وبالنسبة إلى المراهق كل صلة خارج أسرته وصفّه. ويستطيع وليّ الأمر في أي وقت الاطّلاع على أي صلة وإلغاؤها.
لا يُسأل الطفل عن عمره أبدًايُشتقّ مستوى حماية الطفل من الصف الدراسي الذي أدخله شخص بالغ، وهو مقيَّد بحيث لا يمكن أن ينتج عنه «بالغ» أبدًا. وحساب الطفل الذي يرسل عمرًا لشخص بالغ يُرفَض ويبقى مستواه كما هو.
تقليل البياناتيحتوي حساب الطفل على اسم أول وصف دراسي واسم مستخدم مُولَّد ونتائجه. لا بريد إلكتروني ولا تاريخ ميلاد ولا رقم هاتف ولا صورة. ويُخزَّن على الأكثر نطاق عمري تقريبي، ولا يُخزَّن تاريخ ميلاد أبدًا.
أساس قانوني قبل المعالجةلا تُسجَّل نتائج قاصر معلوم ولا تُعرَض على مشرف من دون أساس قانوني مسجّل. وحين ينتهي الأساس يُجمَّد السجل بدل أن يظلّ قابلًا للقراءة.
تسجيل الوصولفي كل مرة يفتح فيها مشرف تقرير طفل يمكن تحديد هويته، يُسجَّل من نظر، وإلى مَن، ومتى، وبأي دور، وتحت أي مرشِّح.
احتفاظ محدود المدةتُنفَّذ مدد الاحتفاظ يوميًّا بمهمّة مجدولة، لا بسياسة لا يشغّلها أحد.
حقوق البالغ المسؤوليستطيع وليّ الأمر مراجعة بيانات طفله وتصحيحها وتصديرها وحذفها. والحذف يحذف فعلًا، ويعلو على الاحتفاظ المعتاد بعد الانقضاء.

3. أوروبا

تضع اللائحة العامة لحماية البيانات الإطار في المنطقة الاقتصادية الأوروبية كلها. وتنظّم المادة 8 السنّ التي يستطيع فيها الطفل أن يوافق بنفسه على خدمة عبر الإنترنت — غير أن هذه ليست الآلية التي يستند إليها MathMax، لأن الطفل هنا لا يفتح حسابًا أبدًا. فالبالغ هو من يُنشئه ويحمل العلاقة، والمدرسة هي من تأذن بالمعالجة لطلابها لغرض تعليمي.

وتترك المادة 8 لكل دولة تحديد سنّ الموافقة الرقمية لديها بين 13 و16 سنة، وهذه بالضبط هي المعلومة التي يأتي أولياء الأمور والمدارس بحثًا عنها أكثر من غيرها. وهي تختلف.

أينالنظامما يطلبهما نفعله
المنطقة الاقتصادية الأوروبية — 16 سنةالمادة 8 من اللائحة (ألمانيا، أيرلندا، هولندا، لوكسمبورغ، كرواتيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، ليختنشتاين وغيرها)دون السنّ الوطنية لا يستطيع الطفل الموافقة بنفسه على خدمة عبر الإنترنت؛ بل يجب أن يفعل ذلك صاحب المسؤولية الأبوية.هنا لا يوافق الطفل أبدًا. فالبالغ يُنشئ الحساب ويُسجَّل الأساس باسمه، أو باسم المدرسة استنادًا إلى إذنها.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية — 15 سنةالمادة 8 من اللائحة (فرنسا، التشيك، اليونان، سلوفينيا وغيرها)الأمر نفسه، عند سنّ 15.الأمر نفسه. والعتبة قيمة قابلة للضبط لا رقم مكتوب داخل المنتج، ومن ثمّ يمكن إعادة معايرتها حسب الولاية القضائية.
إسبانيا — 14 سنةالمادة 8 من اللائحة كما نفّذها القانون الأساسي LOPDGDD (3/2018)لا يستطيع طفل دون 14 سنة أن يوافق موافقةً صحيحة على معالجة بياناته لخدمة عبر الإنترنت؛ بل يجب أن يفعل ذلك أحد الوالدين أو الوصيّ. وإسبانيا هي مقرّ تأسيسنا نحن.ونموذجنا — مشترك بالغ أو مدرسة تمنح الطفل حق الوصول — مصمَّم حول هذه النقطة بالضبط.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية — 13 سنةالمادة 8 من اللائحة (بلجيكا، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، لاتفيا، مالطا، البرتغال، السويد وغيرها)الأمر نفسه، عند سنّ 13.الأمر نفسه.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية كلهاالمواد 12–22 من اللائحة (الشفافية والحقوق)إخطار واضح قبل الجمع؛ والوصول والتصحيح والمحو وقابلية النقل والاعتراض.يُنشر الإخطار بـ 23 لغة قبل الجمع. ويستطيع وليّ الأمر مراجعة سجل طفله وتصحيحه وتصديره وحذفه؛ وتستطيع المدرسة فعل ذلك ضمن نطاق علاقتها.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية كلهاالمادة 22 من اللائحة (القرارات الآلية وإنشاء الملفات التعريفية)لا ينبغي أن يخضع الطفل لقرار آلي يُحدث أثرًا قانونيًّا أو أثرًا مماثلًا في الأهمية، وإنشاء ملفات تعريفية للأطفال يتطلّب عناية خاصة.المؤشّر التربوي دعم للقرار مع وجود إنسان ضمن المسار. ولا يترتّب عليه أثر خارج اللعبة، ولا يُستخدم إلا لمصلحة الطفل.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية كلهاالمادة 28 من اللائحة (المعالِجون) والمادة 32 (الأمن)تعالج الخدمة الموجَّهة إلى المدارس بيانات الطلاب وفق تعليمات موثّقة من المدرسة، بموجب اتفاق مكتوب، وبأمن مناسب.نعالج بيانات الطلاب وفق تعليمات المدرسة لغرضها التعليمي، وتنتهي صلاحية المدرسة تلقائيًّا بانتهاء عضوية التلميذ. وللمدرسة التي تحتاج إلى الاتفاق المكتوب أن تطلبه على privacy@getmathmax.com.
المنطقة الاقتصادية الأوروبية كلهاالمواد 44–49 من اللائحة (النقل الدولي)يتطلّب النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية ضمانة مناسبة.نسعى إلى المعالجة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وقد يعالج مزوّد الدفع لدينا ومزوّد حماية النماذج خارجها؛ وهذه العمليات وضماناتها موصوفة في سياسة الخصوصية.
المملكة المتحدةUK GDPR وAge Appropriate Design Code (Children's Code)خصوصية افتراضية لمن هم دون 18 سنة، وعدم دفعهم نحو إعدادات أضعف، وتقليل البيانات، وعدم استخدام بياناتهم على نحو يضرّهم، والشفافية بلغة يفهمها الطفل.القاصرون مثبَّتون على إعدادات افتراضية حامية لا يستطيعون خفضها؛ ولا يدعوهم أي عنصر تحكّم إلى ذلك. وتحمل صفحة تقدّمهم إشعارًا مكتوبًا لطفل لا لرجل قانون.

الأعمار المذكورة أعلاه هي عمليات التنفيذ الوطنية بحسب فهمنا، وقد أُوردت ليجد القارئ دولته. وهي ليست استشارة قانونية، وإذا غيّرت دولة عتبتها فإن المعاملة الأكثر حمايةً تنطبق على ذلك الطفل في كل الأحوال.

4. أمريكا الشمالية

أينالنظامما يطلبهما نفعله
الولايات المتحدةCOPPA (قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت)، دون 13 سنةإخطار وموافقة أبوية قابلة للتحقّق قبل جمع بيانات شخصية من طفل دون 13 سنة؛ وعدم اشتراط اللعب بجمع غير ضروري؛ ووصول الوالدين وحذفهم؛ وعدم الاحتفاظ بغير ضرورة.هنا لا يفتح أي طفل حسابًا — بل يُنشئه بالغ أو توفّره مدرسة. ولا نجمع من الطفل بريدًا إلكترونيًّا ولا تاريخ ميلاد ولا أي بيانات اتصال. والرياضيات تُلعب من دون حساب إطلاقًا، فلا شيء مشروط بالجمع. ويستطيع وليّ الأمر الوصول والحذف. وللمدرسة التي تحتاج إلى وثائق الموافقة لدينا أن تكتب إلى privacy@getmathmax.com.
الولايات المتحدةCOPPA — إذن المدرسةيجوز للمدرسة أن تأذن بالجمع لغرض تعليمي بدلًا من الموافقة الأبوية الفردية، ضمن حدود معيّنة.يُسجَّل إذن المدرسة أساسًا قانونيًّا لطلابها ويُسحب تلقائيًّا بانتهاء عضوية التلميذ.
الولايات المتحدةFERPA (قانون الحقوق التعليمية للأسرة والخصوصية)تبقى السجلات التعليمية تحت سيطرة المدرسة؛ والخدمة التي تتصرّف بصفة school official لا تستخدمها إلا للغرض المأذون به ولا تعيد الإفصاح عنها.تُعالج بيانات الطلاب وفق تعليمات المدرسة ولغرضها التعليمي فقط. ويرى المعلّم حقولًا أقل مما يراه وليّ الأمر، ولا يرى إلا اللعب الذي جرى تحت مظلّة المدرسة، ولا يستطيع حذف سجل تلميذ ولا تعديله — فالحذف من حق وليّ الأمر أو المدرسة بوصفها كيانًا، والتصحيح يجريه وليّ الأمر أو نحن.
الولايات المتحدة — كاليفورنياCCPA / CPRAحقوق الوصول والحذف والتصحيح، والانسحاب من البيع أو المشاركة؛ ومعاملة مشدّدة لبيانات القاصرين.لا بيع ولا إعلانات موجَّهة، فلا يوجد ما ينسحب منه المرء. وبالنسبة إلى بيانات الأطفال والطلاب لا يوجد أصلًا مسار للانضمام إلى أي منهما.
الولايات المتحدة — الولاياتقوانين خصوصية الطلاب على غرار SOPIPA (كاليفورنيا)، ومنها كولورادو وكونيتيكت ويوتا وفرجينيالا إعلانات موجَّهة للطلاب، ولا إنشاء ملفات تعريفية لأغراض غير تعليمية، ولا بيع لبيانات الطلاب، والحذف بناءً على طلب المدرسة، وأمن معقول.تنطبق المحظورات الأربعة عالميًّا، لا في الولايات التي تشترطها فقط. والحذف بناءً على طلب مدرسة مدعوم، والوصول إلى بيانات الطلاب مسجَّل.
الولايات المتحدة — جميع الولاياتمجموعة حماية واحدة تُطبَّق عالميًّاتختلف المتطلبات من ولاية إلى أخرى ومن نظام إلى آخر.نطبّق في كل مكان مجموعة واحدة — هي الأكثر حمايةً — من قيود الحقول والصلاحيات الخاصة بالمعلّمين، مركَّبة من COPPA وFERPA وSOPIPA وAge Appropriate Design Code. ولا تفتح الولاية القضائية الأقل تقييدًا حقولًا إضافية لمشرف أبدًا.
كنداPIPEDA وما يعادله في المقاطعاتموافقة ذات معنى، مع عناية مشدّدة بالمعلومات المتعلقة بالأطفال؛ والوصول والتصحيح.المجموعة العالمية أعلاه تفي بهذه المتطلبات أو تتجاوزها فعلًا؛ ونموذج إنشاء الحساب على يد بالغ هو ما يوفّر الموافقة.

5. أمريكا الجنوبية

أينالنظامما يطلبهما نفعله
البرازيلLGPD (القانون العام لحماية البيانات)، المادة 14معالجة بيانات الأطفال بما يحقّق مصلحتهم الفضلى، بموافقة أبوية محدّدة، ودون اشتراط اللعبة بجمع بيانات أكثر من اللازم.يُنشئ الحساب البالغ المسؤول، ويمكن لعب المنهج كاملًا من دون حساب، ولا تُستخدم بيانات الأطفال إلا لتشغيل اللعبة وإبلاغ البالغين المسؤولين.
الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا وبيرو وغيرهاقوانين حماية البيانات الوطنيةموافقة صاحب المسؤولية الأبوية؛ والوصول والتصحيح والحذف.تنطبق المجموعة العالمية أعلاه دون تغيير. وتُمارَس الحقوق عبر وليّ الأمر أو المدرسة على privacy@getmathmax.com.

6. أوقيانوسيا

أينالنظامما يطلبهما نفعله
أسترالياPrivacy Act 1988 وAustralian Privacy Principlesجمع ما يلزم فقط، والوضوح بشأنه، وإتاحة الوصول والتصحيح، والحفاظ على الأمن.تنطبق المجموعة العالمية أعلاه دون تغيير.
أسترالياChildren's Online Privacy Code (قيد الإعداد لدى OAIC)أن تُصمَّم الخدمات التي يُرجَّح أن يصل إليها الأطفال بما يحقّق مصلحتهم الفضلى، بإعدادات افتراضية حامية للخصوصية.الإعدادات الافتراضية الحامية ليست إعدادًا هنا: فالطفل لا يستطيع خفض خصوصيته، ولا تدفعه أي واجهة إلى ذلك.
نيوزيلنداPrivacy Act 2020تحديد الغرض، والشفافية، والوصول والتصحيح.تنطبق المجموعة العالمية أعلاه دون تغيير.

7. آسيا وأفريقيا وبقية العالم

لا نُبقي معاملة منفصلة لكل ولاية قضائية متبقّية، ولا نحتاج إلى ذلك: فأشكال الحماية الواردة في القسم 2 هي أصلًا المجموعة الأكثر حمايةً التي نطبّقها في أي مكان، وهي تنطبق على كل طفل يستخدم MathMax أينما كان.

لذلك إن لم تُذكر دولتك في هذه الصفحة، فالجواب ليس أن القواعد المنطبقة أقل. الجواب أن أشكال الحماية نفسها تنطبق: لا تتبّع، ولا إعلانات، ولا بيع، ولا عرض علني، ولا اتصال بالغرباء، ووليّ الأمر ممسك بالدفّة، ولديك حقوق يمكنك ممارستها بمراسلتنا.

وإذا منحك قانون وطني حقًّا لا تذكره هذه الصفحة، فإنك تحتفظ به. ولا شيء هنا يحدّ من حق يثبت لك بموجب قانونك.

8. المدارس: ما ينبغي أن تطلبوه منّا

إن كنتم تقيّمون MathMax لمدرسة أو لإدارة تعليمية، فالأسئلة العملية عادةً هي: بأي صلاحية تُعالَج بيانات الطلاب، وماذا يرى المعلّم، وماذا يحدث حين يغادر تلميذ، وما الموجود على الورق.

تُعالَج بيانات الطلاب وفق تعليمات المدرسة ولغرضها التعليمي. ويرى المعلّم حقولًا أقل مما يراه وليّ الأمر، ولا يرى إلا اللعب الذي جرى تحت مظلّة المدرسة. وحين تنتهي عضوية تلميذ تنتهي معها تلقائيًّا صلاحية المدرسة على بياناته: فيُجمَّد السجل، ولا يُترك قابلًا للقراءة لمدرسة لم تعد لها أي علاقة بالطفل، ولا يُتلَف في صمت.

وللحصول على الاتفاق المكتوب أو قائمتنا المحدَّثة بالمعالِجين من الباطن أو أي شيء آخر تحتاجه إجراءات الشراء لديكم، اكتبوا إلى privacy@getmathmax.com موضّحين ما تحتاجون إليه. فنحن نفضّل الإجابة عن سؤال محدّد على نشر ختم.

روجعت في 19 أغسطس 2026. تشرح هذه الصفحة سياسة الخصوصية ولا تحلّ محلّها. للاستفسار: privacy@getmathmax.com