Haurren pribatutasuna: zein arau non aplikatzen diren
Azken berrikuspena: 2026ko abuztuaren 19a
Orri hau ingelesez idatzi da. Itzulpenak erosotasunerako soilik ematen dira; kontraesanik izanez gero, ingelesezko bertsioak du lehentasuna.
- Tratamenduaren arduraduna: Que?! Communicatie (Debby Grooteman)
- Helbidea: Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Bartzelona, Espainia
- BEZ / IFZ: Y1701744B
- Helbide elektronikoa: privacy@getmathmax.com
- Webgunea: https://www.getmathmax.com
1. Nola irakurri orri hau
MathMax-en herrialde askotako haurrek jolasten dute, eta herrialde horiek modu eta neurri desberdinetan babesten dute haurtzaroa linean. Orri honek lan egiten dugun araubideak azaltzen ditu, kontinentez eta herrialdez antolatuta, eta bakoitzarekin zer egiten dugun adierazten du.
Kontrolak deskribatzen ditu, ez ziurtagiriak. Beheko lerro bakoitzak araubide batek zer eskatzen duen eta produktuak zer egiten duen esaten du; ez du batek ere zigilurik, auditoriarik edo egiaztagiririk aldarrikatzen. Babes bat kodearen ordez agiri baten mende dagoenean —ikastetxe batekiko tratamendu-arduradunaren kontratu bat, esaterako—, orriak produktuak zer egiten duen esaten du eta agiria eskatzeko uzten du, bat badagoela baieztatu beharrean.
Orri honek gure Pribatutasun-politika azaltzen du eta ez du ordezkatzen. Biak bat ez datozenean, Pribatutasun-politikak agintzen du.
Jarrera bakarra aplikatzen da leku guztietan. Ez dugu produktu desberdin eta ahulagorik erabiltzen jurisdikzio permisiboetako haurrentzat: babesak multzo bakarra dira, babesgarriena, mundu osoan aplikatua, eta bisitari baten herrialdea ez da inoiz erabiltzen ezer desblokeatzeko. Haur-pribatutasunerako legerik ez duen herrialde bateko haur bat zerbitzatzen dugun jurisdikziorik zorrotzenekoa bezain babestuta dago.
2. Zer aplikatzen den leku guztietan, herrialdea edozein dela ere
Hau MathMax erabiltzen duten mundu osoko haur guztientzat balio du. Ondoren datozen eskualdeko atalek tokiko izenak eta adinak gehitzen dituzte; inoiz ez diote ezer kentzen zerrenda honi.
| Babesa | Zer egiten dugun |
|---|---|
| Haurrei publizitaterik edo jarraipenik ez | Ez dago publizitaterik, analitikarik, saio-grabaketarik edo jokabide-jarraipenik haur batek ireki dezakeen ezein orritan. Haur baten sarbide-orriak ez du ezer kargatzen inolako hirugarrenengandik; produktuko hirugarren bakarra helduentzako izen-emate eta pasahitz inprimakietako spam-babesa da. |
| Haurren daturik ez saltzea | Ez dago datu pertsonalen salmentarik ez eta —baimenarekin edo gabe— haurren edo ikasleen datuak saldu edo publizitatea bideratzeko erabil litezkeen biderik. |
| Esposizio publikorik ez | Ez dago sailkapen publikorik. Ezein azalera publikok ez du jokalari baten izena emaitza baten ondoan jartzen. |
| Ezezagunekin harremanik ez | Haur bat ez da bilaketaz aurkigarria, ez da inoiz parekatze irekian jartzen, eta onartutako lagunek, familiako kideek eta ikaskideek baino ezin diote iritsi —bere gelak, edo bere ikastetxeak ikastetxeak hala aukeratu badu. Ez dago txatik. |
| Tutoretzak iragazitako loturak | 13 urtetik beherako haur baten lagun-lotura bakoitzak tutore baten onarpena behar du aktibo egon aurretik, eta nerabe batentzat, bere familiatik eta gelatik kanpoko lotura bakoitzak. Tutore batek edozein lotura ikusi eta baliogabetu dezake edonoiz. |
| Haur bati ez zaio inoiz adina galdetzen | Haur baten babes-maila heldu batek sartutako mailatik ateratzen da eta mugatuta dago inoiz «heldu» gisa ebatzi ez dadin. Heldu baten adina bidaltzen duen haur-kontu bat ukatu egiten da, eta bere maila ez da aldatzen. |
| Datuen minimizazioa | Haur baten kontuak izen bat, maila bat, sortutako erabiltzaile-izen bat eta bere matematika-emaitzak ditu. Postarik ez, jaiotze-datarik ez, telefonorik ez, argazkirik ez. Adin-tarte lodi bat baino ez da gordetzen, inoiz ez jaiotze-data bat. |
| Oinarri legala tratamendua baino lehen | Adingabe ezagun baten emaitzak ez dira erregistratzen ez gainbegiratzaile bati erakusten harentzat oinarri legal bat erregistratuta ez badago. Oinarria amaitzen denean, erregistroa izoztu egiten da, irakurgarri izaten jarraitu beharrean. |
| Sarbideen erregistroa | Gainbegiratzaile batek haur identifikagarri baten txostena irekitzen duen bakoitzean, nork begiratu duen, nori, noiz, zein rolekin eta zein iragazkirekin erregistratzen da. |
| Gordetze mugatua | Gordetze-epeak egunero betearazten ditu programatutako lan batek, ez dira inork exekutatzen ez duen politika baten esku uzten. |
| Heldu arduradunaren eskubideak | Tutore batek bere haurraren datuak berrikusi, zuzendu, esportatu eta ezaba ditzake. Ezabatzeak ezabatu egiten du, iraungitzean gordetzeko ohiko jokabidearen gainetik. |
3. Europa
DBEOk ezartzen du esparrua EEE osoan. 8. artikuluak arautzen du zein adinetan eman dezakeen haur batek bere kabuz baimena lineako zerbitzu baterako, baina ez da MathMax-ek erabiltzen duen mekanismoa, hemen inolako haurrek ez baitu inoiz konturik irekitzen. Heldu batek sortzen du kontua eta harremana mantentzen du, eta ikastetxe batek tratamendua baimentzen du bere ikasleentzat hezkuntza-xede batekin.
8. artikuluak herrialde bakoitzari uzten dio bere baimen digitalaren adina 13 eta 16 urte artean ezartzea, eta hori da gurasoek eta ikastetxeek gehien bilatzen duten datua. Aldatu egiten da.
| Non | Araubidea | Zer eskatzen duen | Zer egiten dugun |
|---|---|---|---|
| EEE — 16 urte | DBEOren 8. art. (Alemania, Irlanda, Herbehereak, Luxenburgo, Kroazia, Eslovakia, Eslovenia, Liechtenstein eta besteak) | Herrialdeko adinaren azpitik, haur batek ezin du bere kabuz baimena eman lineako zerbitzu baterako; guraso-ahala duenak eman behar du. | Hemen inolako haurrek ez du inoiz baimenik ematen. Heldu batek sortzen du kontua eta oinarria heldu horren kontra erregistratzen da, edo ikastetxearen kontra bere baimenaren pean. |
| EEE — 15 urte | DBEOren 8. art. (Frantzia, Txekia, Grezia, Eslovenia eta besteak) | Goikoa bezala, 15 urterekin. | Goikoa bezala. Atalasea konfiguratutako balio bat da, ez produktuaren barruan idatzitako zenbaki bat, beraz jurisdikzioz jurisdikzio berdoi daiteke. |
| Espainia — 14 urte | DBEOren 8. art., LOPDGDDk (3/2018 Lege Organikoa) ezarria | 14 urtetik beherako haur batek ezin du baliozkotasunez baimendu lineako zerbitzu baterako tratamendua; guraso edo tutore batek egin behar du. Espainia da gure ezarpen-lekua. | Gure eredua —heldu harpidedun bat edo ikastetxe bat haur bati sarbidea ematen— horretarako zehazki dago diseinatuta. |
| EEE — 13 urte | DBEOren 8. art. (Belgika, Danimarka, Estonia, Finlandia, Letonia, Malta, Portugal, Suedia eta besteak) | Goikoa bezala, 13 urterekin. | Goikoa bezala. |
| EEE osoa | DBEOren 12.–22. art. (gardentasuna eta datuen titularren eskubideak) | Informazio argia bilketa baino lehen; sarbidea, zuzenketa, ezabatzea, eramangarritasuna eta aurka egitea. | Informazioa 23 hizkuntzatan argitaratzen da bilketa baino lehen. Tutore batek bere haurraren erregistroa berrikusi, zuzendu, esportatu eta ezaba dezake; ikastetxe batek bere harremanaren barruan egin dezake. |
| EEE osoa | DBEOren 22. art. (erabaki automatikoak eta profilak) | Haur bat ez litzateke ondorio juridikoak edo antzeko ondorio esanguratsuak sortzen dituen erabaki automatiko baten mende egon behar, eta haurren profilak egiteak arreta berezia behar du. | Adierazle pedagogikoa erabakia hartzeko laguntza da, pertsona bat tartean dela. Ez du jokotik kanpoko ondoriorik sortzen eta haurraren intereserako baino ez da erabiltzen. |
| EEE osoa | DBEOren 28. art. (arduradunak) eta 32. art. (segurtasuna) | Ikastetxeei zuzendutako zerbitzu batek ikasleen datuak ikastetxearen jarraibide dokumentatuen arabera tratatzen ditu, idatzizko akordio baten pean eta segurtasun egokiarekin. | Ikasleen datuak ikastetxearen jarraibideen arabera tratatzen ditugu bere hezkuntza-xederako, eta ikastetxearen aginpidea automatikoki amaitzen da ikasle baten kidetza amaitzen denean. Idatzizko akordioa behar duen ikastetxe batek privacy@getmathmax.com helbidean eskatu behar digu. |
| EEE osoa | DBEOren 44.–49. art. (nazioarteko transferentziak) | EEEtik kanpoko transferentzia batek berme egoki bat behar du. | EEEren barruan tratatu nahi dugu. Gure ordainketa-hornitzaileak eta gure inprimaki-babeserako hornitzaileak kanpoan trata dezakete, eta transferentzia horiek eta beren bermeak Pribatutasun-politikan deskribatzen dira. |
| Erresuma Batua | UK GDPR eta Age Appropriate Design Code (Children's Code) | Pribatutasuna lehenetsita 18 urtetik beherakoentzat, haurrak ezarpen ahulagoetara ez bultzatzea, datuen minimizazioa, haurren datuen erabilera kaltegarririk ez, gardentasuna haur batek ulertzen duen hizkeran. | Adingabeak balio lehenetsi babesgarrietara blokeatuta daude eta ezin dituzte jaitsi; ez die kontrolik gonbidatzen horretara. Haurraren aurrerapen-orriak berak haur batentzat idatzitako ohar bat darama, ez abokatu batentzat. |
Goiko adinak herrialde bakoitzeko ezarpenak dira, guk ulertzen dugun bezala, eta irakurleak bere herrialdea aurki dezan ematen dira. Ez dira aholku juridikoa, eta herrialde batek bere atalasea aldatu badu, tratamendu babesgarriena aplikatzen zaio haur horri edozein kasutan.
4. Ipar Amerika
| Non | Araubidea | Zer eskatzen duen | Zer egiten dugun |
|---|---|---|---|
| Estatu Batuak | COPPA (Children's Online Privacy Protection Act), 13 urtetik beherakoak | Informazioa eta gurasoen baimen egiaztagarria 13 urtetik beherako haur baten informazio pertsonala bildu aurretik; jolasa beharrezkoa ez den bilketara ez baldintzatzea; gurasoen sarbidea eta ezabatzea; beharrezkoa ez den gordetzerik ez. | Hemen inolako haurrek ez du konturik irekitzen: heldu batek sortzen du, edo ikastetxe batek hornitzen du. Ez dugu haur batengandik posta, jaiotze-data edo harremanetarako daturik biltzen. Matematika konturik gabe jolas daiteke, beraz ezer ez dago bilketara baldintzatuta. Guraso batek sartu eta ezaba dezake. Gure baimen-dokumentazioa behar duen ikastetxe batek privacy@getmathmax.com helbidera idatzi behar du. |
| Estatu Batuak | COPPA — ikastetxearen baimena | Ikastetxe batek bilketa baimen dezake hezkuntza-xede baterako gurasoen banakako baimenaren ordez, muga jakin batzuen barruan. | Ikastetxe baten baimena bere ikasleentzako oinarri legal gisa erregistratzen da eta automatikoki kentzen da ikaslearen kidetza amaitzen denean. |
| Estatu Batuak | FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act) | Hezkuntza-espedienteak ikastetxearen kontrolpean geratzen dira; ikastetxeko kargu gisa jarduten duen zerbitzu batek baimendutako xederako baino ez ditu erabiltzen eta ez ditu berriro komunikatzen. | Ikasleen datuak ikastetxearen jarraibideen arabera eta bere hezkuntza-xederako bakarrik tratatzen dira. Irakasle batek guraso batek baino eremu gutxiago ikusten ditu, ikastetxearen barruan gertatu den jolasa bakarrik ikusten du, eta ezin du ikasle baten erregistroa ez ezabatu ez aldatu: ezabatzea gurasoari edo ikastetxeari dagokio erakunde gisa, eta zuzenketa bat tutoreak edo guk egiten dugu. |
| Estatu Batuak — Kalifornia | CCPA / CPRA | Sartzeko, ezabatzeko, zuzentzeko eta salmentatik edo partekatzetik kanpo geratzeko eskubideak; adingabeen datuen tratamendu indartua. | Ez dago salmentarik ez publizitate bideraturik, beraz ez dago zertatik kanpo geratu. Haurren eta ikasleen datuetarako ez dago bietako batera sartzeko biderik. |
| Estatu Batuak — estatuak | SOPIPAn (Kalifornia) oinarritutako ikasleen pribatutasun-legeak, Colorado, Connecticut, Utah, Virginia eta besteak barne | Ikasleei publizitate bideraturik ez, hezkuntzarako ez diren xedeetarako profilik ez, ikasleen daturik ez saltzea, ezabatzea ikastetxeak eskatuta, segurtasun arrazoizkoa. | Lau debeku horiek mundu osoan balio dute, ez soilik eskatzen dituzten estatuetan. Ikastetxe batek eskatutako ezabatzea onartzen da, eta ikasleen datuetarako sarbidea erregistratzen da. |
| Estatu Batuak — estatu guztiak | Multzo babesgarri bakarra, mundu osoan aplikatua | Baldintzak estatuz estatu eta araubidez araubide desberdinak dira. | Irakasleen eremu- eta eskubide-mugen supermultzo babesgarrien bakarra aplikatzen dugu COPPA, FERPA, SOPIPA eta Age Appropriate Design Code artean, leku guztietan. Jurisdikzio murriztaileago batek ez du inoiz eremu gehigarririk desblokeatzen gainbegiratzaile batentzat. |
| Kanada | PIPEDA eta probintzietako baliokideak | Baimen esanguratsua, haurren informazioarekiko sentikortasun indartuarekin; sarbidea eta zuzenketa. | Goiko multzo globalak dagoeneko betetzen edo gainditzen ditu horiek; helduak kontua sortzeko ereduak ematen du baimena. |
5. Hego Amerika
| Non | Araubidea | Zer eskatzen duen | Zer egiten dugun |
|---|---|---|---|
| Brasil | LGPD (Lei Geral de Proteção de Dados), 14. art. | Haurren datuen tratamendua haien interes gorenean, gurasoen baimen zehatzarekin, eta jokoa behar baino datu gehiago biltzera ez baldintzatzea. | Kontua heldu arduradunak sortzen du, curriculum osoa konturik gabe jolas daiteke, eta haurren datuak jokoa martxan jartzeko eta heldu arduradunei berri emateko baino ez dira erabiltzen. |
| Argentina, Txile, Kolonbia, Peru eta besteak | Datuak babesteko herrialdeko legeak | Guraso-ahala duenaren baimena; sarbidea, zuzenketa eta ezabatzea. | Goiko multzo globala aldaketarik gabe aplikatzen da. Eskubideak tutorearen edo ikastetxearen bidez baliatzen dira privacy@getmathmax.com helbidean. |
6. Ozeania
| Non | Araubidea | Zer eskatzen duen | Zer egiten dugun |
|---|---|---|---|
| Australia | Privacy Act 1988 eta Australian Privacy Principles | Behar dena bakarrik biltzea, horri buruz gardena izatea, sarbidea eta zuzenketa ahalbidetzea, eta segurtasunez gordetzea. | Goiko multzo globala aldaketarik gabe aplikatzen da. |
| Australia | Children's Online Privacy Code (OAIC garatzen ari da) | Haurrek atzitzeko probableak diren zerbitzuak haurraren interes gorenean diseinatu behar dira, pribatutasuna babesten duten balio lehenetsiekin. | Hemen balio lehenetsi babesgarriak ez dira ezarpen bat: haur batek ezin du bere pribatutasuna jaitsi, eta ezein azalerak ez du horretara bultzatzen. |
| Zeelanda Berria | Privacy Act 2020 | Xedearen mugaketa, gardentasuna, sarbidea eta zuzenketa. | Goiko multzo globala aldaketarik gabe aplikatzen da. |
7. Asia, Afrika eta gainerako guztia
Ez dugu tratamendu bereizirik mantentzen gainerako jurisdikzio bakoitzerako, eta ez dugu beharrik: 2. ataleko babesak dagoeneko inon aplikatzen dugun multzorik babesgarriena dira, eta MathMax erabiltzen duten haur guztiei aplikatzen zaizkie non dauden gorabehera.
Beraz, zure herrialdea orri honetan agertzen ez bada, erantzuna ez da arau gutxiago aplikatzen direla. Babes berak aplikatzen direla da: jarraipenik ez, publizitaterik ez, salmentarik ez, esposizio publikorik ez, ezezagunekin harremanik ez, tutore bat kontrolean, eta guri idatziz balia ditzakezun eskubideak.
Herrialdeko lege batek orri honek aipatzen ez duen eskubide bat ematen badizu, hura mantentzen duzu. Hemengo ezerk ez du mugatzen zure legearen arabera duzun eskubiderik.
8. Ikastetxeak, eta zer eskatu behar diguzun
MathMax ikastetxe edo barruti baterako aztertzen ari bazara, galdera praktikoak hauek izan ohi dira: noren aginpidearen pean tratatzen dira ikasleen datuak, zer ikus dezake irakasle batek, zer gertatzen da ikasle bat joaten denean, eta zer dago paperean.
Ikasleen datuak ikastetxearen jarraibideen arabera tratatzen dira bere hezkuntza-xederako. Irakasle batek guraso batek baino eremu gutxiago ikusten ditu eta ikastetxearen barruan gertatu den jolasa bakarrik. Ikasle baten kidetza amaitzen denean, ikastetxeak bere datuen gainean duen aginpidea harekin batera amaitzen da automatikoki: erregistroa izoztu egiten da, ez da haurrarekin harremanik ez duen ikastetxe bati irakurgarri uzten, eta isilean suntsitzen ere ez.
Idatzizko akordiorako, gure azpi-arduradunen egungo zerrendarako edo zure erosketa-prozesuak behar duen beste edozertarako, idatzi privacy@getmathmax.com helbidera eta esan zer behar duzun. Nahiago dugu galdera zehatz bati erantzun, domina bat argitaratu baino.
2026ko abuztuaren 19an berrikusia. Orri honek Pribatutasun-politika azaltzen du eta ez du ordezkatzen. Galderak: privacy@getmathmax.com