Baldintza orokorrak

1.0 bertsioa — indarrean 2026ko uztailetik

Baldintza hauek ingelesez idatzi dira. Itzulpenak erosotasunerako soilik ematen dira; kontraesanik izanez gero, ingelesezko bertsioak du lehentasuna.

Zerbitzua: MathMax — lineako matematika lantzeko jokoa
Operatzailea: Que?! Communicatie (Debby Grooteman)
Erregistratutako helbidea: Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Bartzelona, Espainia
BEZ / IFZ: Y1701744B
Helbide elektronikoa: hello@getmathmax.com
Webgunea: https://www.getmathmax.com

1. artikulua — Definizioak

Hornitzailea: Que?! Communicatie, Debby Grooteman-ek zuzentzen duen banakako enpresa, egoitza soziala Gran Via de les Corts Catalanes, 672, 08010 Bartzelona, Espainia, BEZ/IFZ Y1701744B.
MathMax / Jokoa: Hornitzaileak https://www.getmathmax.com helbidean eta erlazionatutako edozein aplikaziotan —mugikorreko aplikazioak barne— eskuragarri jartzen duen lineako matematika lantzeko jokoa eta aplikazioa.
Erabiltzailea: MathMax atzitzen edo erabiltzen duen edozein pertsona fisiko edo juridiko.
Kontsumitzailea: bere merkataritza-, enpresa-, lanbide- edo ogibide-jardueratik kanpoko helburuekin jarduten duen pertsona fisikoa den Erabiltzailea.
Doako bertsioa: MathMax-en oinarrizko bertsioa, doan, anonimoki eta Konturik gabe erabil daitekeena.
Kontua: Erabiltzaile batek MathMax-en ordainpeko funtzioak atzitzeko sortzen duen kontu pertsonala. Kontu bat Harpidetza batekin batera baino ez da existitzen.
Harpidetza: ordainpeko plan bat, hilero edo urtero fakturatua, MathMax-en ordainpeko funtzioak desblokeatzen dituena. Eskuragarri dauden Harpidetzak Pro plana, Familia plana eta Ikastetxe plana dira.
Pro plana: jokalari bakarrarentzako Harpidetza.
Familia plana: etxe bakarreko jokalari bakoitzeko Eserleku bat duen Harpidetza, lautik hamar Eserlekura, heldu harpidedun batek kontratatua eta kudeatua.
Ikastetxe plana: Erakundeentzako Eserlekuko Harpidetza, webgunean argitaratutako bolumen-prezio mailakatuekin.
Eserlekua: Familia edo Ikastetxe plan baten pean, izendatutako jokalari batek MathMax-en ordainpeko funtzioak erabiltzeko duen eskubidea.
Kidea: Familia edo Ikastetxe plan bateko Eserleku baten pean MathMax-en ordainpeko funtzioak erabiltzen dituen pertsona.
Erakundea: Ikastetxe plana kontratatzen duen ikastetxe edo bestelako pertsona juridiko edo antolakundea.
Alderdiak: Hornitzailea eta Erabiltzailea batera.
Kontratua: Hornitzailearen eta Erabiltzailearen artean MathMax-en erabilerari buruz dagoen edozein kontratu, edozein Harpidetza barne.

2. artikulua — Aplikagarritasuna

Baldintza hauek MathMax-en erabilera guztiari eta Hornitzailearen eta Erabiltzailearen arteko eskaintza, Harpidetza eta Kontratu guztiei aplikatzen zaizkie.
MathMax erabiliz, Erabiltzaileak baldintza hauek onartzen ditu. Baldintza hauekin ados ez dagoen Erabiltzaileak ez du MathMax erabili behar.
Hornitzaileak baldintza hauek alda ditzake beheko aldaketei buruzko artikuluan ezarritakoaren arabera.
Baldintza hauetatik edozein desbideratze baliozkoa da soilik Hornitzaileak idatziz espresuki onartzen badu.

3. artikulua — Jokoa eta zerbitzua

MathMax matematika-trebetasunak lantzeko eta hobetzeko joko hezigarri bat da, horretan interesa duen edonorentzat pentsatua, 4 urtetik gorako haurrak barne.
Doako bertsioa doan, anonimoki eta Konturik gabe erabil daiteke. Doako bertsioko joko-aurrerapena eta ezarpenak Erabiltzailearen gailuan bakarrik gordetzen dira.
Harpidetza batek webgunean deskribatzen den Joko osoa desblokeatzen du: borrokalari talde osoa, borroka-agertoki guztiak, beste pertsona batzuekin jolastea (bertako bi jokalari eta lineako versus-a) eta erregistratutako estatistikak eta aurrerapena. Curriculum osoa Doako bertsioaren parte da eta ez du Harpidetzarik behar.
Hornitzaileak MathMax bere ahalik eta ondoen eskaintzen du eta mailak, funtzioak edo edukiak gehitu, aldatu edo kendu ditzake denborarekin.
MathMax-en deskribapenak, irudiak eta pantaila-argazkiak orientagarriak baino ez dira eta benetako Jokotik alda daitezke.

4. artikulua — Kontuak eta izen-ematea

Kontu bat behar da Harpidetza bat kontratatzeko eta MathMax-en ordainpeko funtzioak erabiltzeko. Ez dago doako konturik: Kontu bat sortzea ordainpeko Harpidetza bat kontratatzearen parte da.
Erabiltzaileak informazio zehatza eta osoa eman behar du Kontu bat sortzean eta bere saio-hasierako kredentzialak konfidentzial mantendu behar ditu.
Erabiltzailea da bere Kontuaren pean gertatzen den jarduera guztiaren arduraduna.
Kontu bati lotutako Harpidetza amaitzen bada, Kontua Doako bertsioaren esparrura itzultzen da. Erregistratutako estatistikak gorde egiten dira baina ezkutatu egiten dira, eta berriro ikusgai geratzen dira Harpidetza berri bat kontratatzean. Erabiltzaileak edonoiz eska dezake bere Kontua eta datuak ezabatzea, Pribatutasun-politikan deskribatzen den moduan.
Hornitzaileak Kontu bat eten edo itxi dezake erabilera okerra, iruzurra edo baldintza hauen urraketa gertatuz gero.

5. artikulua — Adingabeen erabilera eta gurasoen erantzukizuna

MathMax haurrek jolas dezakete, 4 urtetik gorako haurrak barne.
Kontu bat sortzen edo Harpidetza bat kontratatzen duen Erabiltzaileak gutxienez 18 urte izan behar ditu, edo guraso edo lege-tutore baten baimenarekin eta gainbegiratzepean jardun behar du.
Harpidetzak eta ordainketak guraso edo tutore heldua den pertsonak formalizatzen ditu, eta hura da ordainketaren eta haurrak MathMax-en egiten duen erabileraren gainbegiratzearen arduraduna.
Datu pertsonalen tratamendua, haurrei buruzko datuak barne, Hornitzailearen Pribatutasun-politikan eta Cookieen politikan deskribatzen da, webgunean eskuragarri.

6. artikulua — Familia plana

Familia plana lau Eserlekurekin hasten da eta harpidedunak gehienez hamar Eserlekura arte handi dezake; etxe edo familia bakar baten barruan erabiltzeko pentsatuta dago.
Harpidedunak edonoiz alda dezake Eserleku kopurua muga horien barruan. Igoera batek berehalako eragina du eta hainbanaketaren arabera kobratzen da oraingo epealdiaren gainerakoan; jaitsiera batek ere berehalako eragina du eta ez du itzulketarik edo abonurik ematen epealdi horretarako. Eserleku kopurua ezin da murriztu Kideek eta zain dauden gonbidapenek dagoeneko hartuta duten kopuruaren azpitik.
Familia plana heldu harpidedun bakar batek kontratatzen eta kudeatzen du, eta hark esleitzen ditu Eserlekuak Kideak gonbidatuz.
Kide bat haurra denean, harpidedunak haren guraso edo lege-tutorea izan behar du, eta haurra gonbidatuz haurrak MathMax egiten duen erabilera eta hari lotutako datu pertsonalen tratamendua onartzen ditu, Pribatutasun-politikan deskribatzen den moduan.
Harpideduna izaten jarraitzen du bere Familia planeko Kideek MathMax-en egiten duten erabileraren, Kide adingabeen gainbegiratzearen eta haiei buruz emandako informazioaren zehaztasunaren arduradun.
Eserlekuak gonbidatutako Kidearenak dira eta ezin dira partekatu, birsaldu edo helburu komertzial edo instituzionaletarako erabili (adibidez gela bati klasea emateko); horretarako dago Ikastetxe plana.

7. artikulua — Ikastetxeak eta bezero instituzionalak

Ikastetxe plana ikastetxe eta bestelako Erakundeentzat pentsatuta dago. Erakunde baten izenean Ikastetxe plana kontratatzen duen pertsonak bermatzen du hura ordezkatzeko eta lotzeko baimena duela. Kontratua Hornitzailearen eta Erakundearen artean formalizatzen da.
Erakunde batek ez du Kontsumitzaile gisa jarduten. Baldintza hauetako xedapenak, beren izaeragatik Kontsumitzaileei bakarrik aplikatzen zaizkienak —atzera egiteko lege-eskubidea eta kontsumitzailearen foruari buruzko xedapena barne—, ez zaizkie Erakundeei aplikatzen.
Ikastetxe plana Eserlekuko lizentziatzen da. Erakundeak Eserleku kopurua aukeratzen du (gutxienez bost) eta automatikoki fakturatzen zaio Eserleku kopurutik abiatuta, webgunean argitaratutako bolumen-prezio mailakatuen arabera. Erakundeak bere Eserleku kopurua alda dezake; aldaketek eskatze-prozesuan adierazten den moduan dute eragina eta fakturatzen dira.
Erakundeak Eserlekuak esleitzen dizkie bere ikasleei eta langileei eta bere administrazio-paneletik kudeatzen ditu. Eserlekuak Erakundearen beraren hezkuntza-erabilerarako dira eta ezin dira Erakundetik kanpo birsaldu edo eskualdatu.
Erakundea da bere ikasleek MathMax erabiltzeko behar diren baimenak eta oniritziak lortzearen arduraduna —dagokionean, gurasoen edo tutoreen baimena eta DBEOren 8. artikuluaren eta Espainiako legearen (LOPDGDD) betetzea barne— eta Hornitzaileari bermatzen dio lortu dituela.
Hornitzaileak Erakundearen kontura ikasleen datu pertsonalak tratatzen dituenean, Alderdiek tratamendu-arduradunaren kontratu bat formalizatuko dute DBEOren 28. artikuluaren arabera, tratamendu hori hasi aurretik edo hastean.
Ikasleen datuak MathMax eskaintzeko bakarrik erabiltzen dira. Ez dira inoiz publizitaterako edo merkataritza-profilak egiteko erabiltzen, eta ez dira inoiz saltzen. Xehetasunak Pribatutasun-politikan ezartzen dira.
Ikastetxe plan bat amaitzean edo iraungitzean, edo ikasle bat Erakundetik joatean, ikaslearen datu pertsonalak Pribatutasun-politikaren eta aplikagarria den tratamendu-arduradunaren edozein kontraturen arabera tratatzen dira, eskatuz gero ezabatzea edo itzultzea barne.

8. artikulua — Lizentzia eta erabilera onargarria

Hornitzaileak Erabiltzaileari eskubide mugatu, ez-esklusibo, eskualdaezin eta errebokagarri bat ematen dio MathMax helburu pertsonal eta ez-komertzialetarako erabiltzeko edo, Erakunde baten kasuan, bere hezkuntza-helburuetarako.
Erabiltzaileak ez du: MathMax kopiatuko, aldatuko, deskonpilatuko edo alderantzizko ingeniaritzarik egingo; birbanatuko, salduko edo azpilizentziatuko; helburu ilegalik erabiliko; segurtasun- edo teknika-neurririk oztopatuko edo saihestuko; bot-ik edo bestelako bide automatizatuik erabiliko; ez eta Hornitzailearen edo hirugarrenen eskubideak urratuko.
Artikulu hau urratuz gero, Hornitzaileak Erabiltzailearen sarbidea eten edo amaitu dezake, legeak baimentzen duenean itzulketarik gabe.

9. artikulua — Prezioak, Harpidetzak eta ordainketa

Doako bertsioak ez du kosturik.
Harpidetzen prezioak webgunean eta erosketa-prozesuan adierazten dira, bertan adierazitako monetan. Prezio bat zergak barne dituela erakusten denean (BEZ adibidez), hala adierazten da; bestela, aplikagarriak diren zergak erakutsi eta erosketa-prozesuan gehitzen dira.
Harpidetzek hileko edo urteko epea dute, Erabiltzaileak aukeratzen duenaren arabera, aurretik fakturatzen dira eta automatikoki berritzen dira luzera bereko ondoz ondoko epealdietarako, ezeztatu arte.
Familia eta Ikastetxe planetarako, ordaindu beharreko zenbatekoa automatikoki kalkulatzen da Eserleku kopurutik: Familia planerako webgunean argitaratutako Eserlekuko prezioan, eta Ikastetxe planerako argitaratutako bolumen-prezio mailakatuen arabera.
Ordainketa webguneko erosketa-prozesuan eskaintzen den ordainketa-metodoaren bidez egiten da; ordainketak Hornitzailearen ordainketa-hornitzaileak prozesatzen ditu (Stripe). MathMax aplikazio-denda baten bidez lortzen bada, denda horren fakturazio- eta itzulketa-baldintzak ere aplika daitezke.
Hornitzaileak Harpidetzen prezioak alda ditzake. Lehendik dauden harpidedunei aldez aurretik jakinaraziko zaie, eta Kontsumitzaile batek Harpidetza ezezta dezake prezio berria onartzen ez badu.
Ordainketa batek huts egiten badu, Hornitzaileak ordainpeko funtzioetarako sarbidea eten dezake zor den zenbatekoa ordaindu arte.

10. artikulua — Atzera egiteko eskubidea (Kontsumitzaileak)

Harpidetza bat kontratatzen duen Kontsumitzaileak, printzipioz, 14 egun naturaleko lege-hausnarketa epea du, eta epe horretan Kontratutik atzera egin dezake arrazoirik eman gabe.
Harpidetza batek eduki eta zerbitzu digitaletarako berehalako sarbidea ematen duenez, Kontsumitzaileak espresuki eskatzen eta onartzen du Hornitzaileak berehala hastea betearazpena, eta aitortzen du, baimen horrekin ordainpeko edukirako sarbidea hasi ondoren, atzera egiteko eskubidea galtzen dela.
Atzera egiteko eskubidea baliatzeko oraindik aplikagarria denean, Kontsumitzaileak hello@getmathmax.com helbidera idatz dezake, nahi izanez gero atzera egiteko lege-inprimaki eredua erabiliz.

11. artikulua — Harpidetza baten iraupena eta ezeztapena

Harpidetza bat hileko edo urteko epe baterako formalizatzen da, aukeratzen denaren arabera, eta automatikoki berritzen da luzera bereko ondoz ondoko epealdietarako.
Erabiltzaileak edonoiz ezezta dezake Harpidetza, oraingo ordaindutako epealdiaren amaieratik aurrera eraginarekin. Ezeztapena gutxienez kontratazioa bezain erraza da.
Ezeztapenaren ondoren, ordainpeko funtzioetarako sarbidea oraingo ordaindutako epealdiaren amaieran amaitzen da. Oraingo epealdirako dagoeneko ordaindutako zenbatekoak ez dira itzultzen, legeak bestelakorik ezartzen ez badu.
Hornitzaileak Harpidetza bat eten edo amaitu dezake baldintza hauek urratuz gero.

12. artikulua — Erabilgarritasuna, mantentze-lanak eta aldaketak

Hornitzaileak MathMax erabilgarri mantentzea du helburu, baina ez du bermatzen etenik gabe edo akatsik gabe egongo denik.
Hornitzaileak mantentze-lanak, eguneraketak eta aldaketak egin ditzake, eta MathMax-erako sarbidea aldi baterako muga edo eten dezake.
Hornitzaileak MathMax edo haren edozein zati eten dezake. Horrek ordainpeko Harpidetza bati eragiten dionean, Hornitzaileak dagoeneko ordaindutako edozein zenbateko itzuliko du jada erabili ezin izango den epealdiagatik.

13. artikulua — Jabetza intelektuala

MathMax-en gaineko jabetza intelektualeko eskubide guztiak —softwarea, diseinua, edukia, mailak, grafikoak, logotipoak eta markak barne— Hornitzailearenak edo bere lizentzia-emaileenak dira.
Baldintza hauetan ezerk ez dio eskubide horietako bat ere Erabiltzaileari eskualdatzen. Erabiltzaileak 8. artikuluan deskribatutako lizentzia mugatua baino ez du lortzen.

14. artikulua — Hornitzailearen betebeharrak (bitartekoak)

Hornitzaileak bere zerbitzuak bere ezagutza eta gaitasunik onenaren arabera ematen ditu. Bere betebeharrak bitartekoen betebeharrak dira eta ez emaitza jakin bat lortzekoak, hala nola Erabiltzailearen matematika-trebetasunen hobekuntza jakin bat.
Hornitzaileak hirugarrenak kontrata ditzake, hala nola ostatatze- eta ordainketa-hornitzaileak, zerbitzua emateko.

15. artikulua — Erantzukizun-salbuespena (hezkuntza-emaitzak eta edukia)

MathMax matematika-trebetasunak lantzeko eta entretenitzeko pentsatutako joko hezigarri bat da. Aldizka lantzeak lagun dezakeen arren, Hornitzaileak ez du emaitza edo hobekuntza-maila jakinik agintzen edo bermatzen, hori erabiltzaile bakoitzaren eta jokoa nola erabiltzen duenaren araberakoa baita.
MathMax ez da hezkuntza formalaren, errefortzu-eskolen edo inolako ebaluazio edo aholkularitza profesional hezigarri, psikologiko edo medikoaren ordezko.
Webguneko eta blogeko edukia (artikuluak, aholkuak eta adibideak esaterako) informazio orokorreko eta hezkuntza-helburuetarako soilik ematen da eta Hornitzailearen ezagutzarik onenaren arabera. Ez du aholkularitza profesionalik osatzen, eta Erabiltzailea izaten jarraitzen du hura nola erabiltzen duenaren arduradun.
Webguneak edo blogak hirugarrenen webguneetarako estekak izan ditzake. Hornitzaileak ez du haien gaineko kontrolik eta ez da webgune horien edukiaren, zehaztasunaren edo erabilgarritasunaren arduraduna.
Hornitzaileak edukia aldatu, eguneratu edo kendu dezake edonoiz eta ez du bermatzen eduki guztia osoa, zehatza edo eguneratua denik une oro.

16. artikulua — Erantzukizuna

Hornitzailea bere doloz edo zabarkeria larriz eragindako kalteen erantzule baino ez da.
Hornitzailea ez da zeharkako kalteen erantzule, ondoriozko galera, irabazi galduak, aurrezki galduak, datu galduak edo hirugarrenei eragindako kalteak barne.
Hornitzailea erantzule den neurrian, bere erantzukizuna Erabiltzaileak Harpidetzaren arabera erantzukizuna sortu duen gertaeraren aurreko hamabi (12) hilabeteetan ordaindutako zenbatekora mugatzen da edo, handiagoa bada, Hornitzailearen erantzukizun-aseguruak (halakorik badago) kasu horretan ordaindutako zenbatekora.
Baldintza hauetan ezerk ez du baztertzen edo mugatzen derrigorrezko legeak baztertu edo mugatu ezin duen erantzukizun edo eskubiderik, Kontsumitzaileen lege-eskubideak barne.

17. artikulua — Kalte-ordaina

Erabiltzaileak Hornitzailea kalte-ordainduko du Erabiltzaileak baldintza hauek edo aplikagarria den legea urratuz MathMax erabiltzetik eratorritako hirugarrenen erreklamazio guztien aurrean.

18. artikulua — Ezinbesteko indarra

Hornitzailea ez da ezinbesteko indarrak (fuerza mayor) eragindako inolako betetze-ezaren erantzule, hau da, bere kontrol arrazoizkotik kanpoko inguruabarrek eragindakoarena. Honek barne hartzen ditu, baina ez mugatzen: ostatatze-, internet-, elektrizitate- edo telekomunikazio-hutsegiteak; zibererasoak edo birus informatikoak; grebak; gobernu-neurriak; garraio-arazoak; eta hondamendi naturalak.
Ezinbesteko indarraren egoera batean, Hornitzailearen betebeharrak eten egiten dira. Ezinbesteko indarraren egoerak 30 egun natural baino gehiago irauten badu, Alderdietako edozeinek idatziz amaitu dezake eragindako Kontratua, osorik edo zati batean, kalte-ordainik ordaintzeko betebeharrik gabe.

19. artikulua — Erreklamazioak

MathMax-i buruzko erreklamazioak hello@getmathmax.com helbidean aurkez daitezke. Hornitzaileak epe arrazoizko batean erantzutea du helburu.
Erreklamazio bat aurkezteak ez ditu Erabiltzailearen betebeharrak eteten, Hornitzaileak idatziz bestelakorik adierazten ez badu. Kontsumitzaileen lege-eskubideak ez dira ukitzen.

20. artikulua — Baldintza hauen aldaketak

Hornitzaileak baldintza hauek alda edo osa ditzake. Garrantzi txikiko aldaketak edonoiz egin daitezke.
Aldaketa funtsezkoa bada, harpidedunei aldez aurretik jakinaraziko zaie, eta Kontsumitzaile batek Harpidetza ezezta dezake aldaketa onartzen ez badu.
Webgunean argitaratutako baldintza hauen bertsioa aplikatzen zaio MathMax-en erabilerari.

21. artikulua — Eskubideen lagapena

Erabiltzaileak ezin dizkio Kontratutik eratorritako bere eskubide edo betebeharrak hirugarren bati laga Hornitzailearen aldez aurreko idatzizko baimenik gabe.
Hornitzaileak Kontratutik eratorritako bere eskubide eta betebeharrak hirugarren bati laga diezazkioke, adibidez bere negozioaren eskualdaketa baten esparruan, eta Erabiltzaileei halako lagapen ororen berri emango die.

22. artikulua — Datu pertsonalak eta pribatutasuna

Hornitzaileak datu pertsonalak Datuen Babeserako Erregelamendu Orokorraren (DBEO) eta aplikagarria den Espainiako datu-babeserako legeriaren arabera tratatzen ditu. Xehetasunak Hornitzailearen Pribatutasun-politikan eta Cookieen politikan ezartzen dira, webgunean eskuragarri.

23. artikulua — Zatigarritasuna

Baldintza hauetako xedapen bat edo gehiago deusez edo deuseztagarri badira edo bihurtzen badira, horrek ez die eragiten gainerako xedapenen baliozkotasunari.
Xedapen deusez edo deuseztagarri bat jatorrizko xedapenaren helburua ahalik eta zehatzen islatzen duen xedapen baliozko batekin ordezkatuko da.

24. artikulua — Hizkuntza

Baldintza hauek ingelesez idatzi dira eta beste hizkuntza batzuetan jar daitezke eskuragarri. Itzulpenak erosotasunerako soilik ematen dira; kontraesanik edo interpretazioari buruzko desadostasunik izanez gero, ingelesezko bertsioak du lehentasuna.

25. artikulua — Lege aplikagarria eta epaitegi eskuduna

Baldintza hauek eta Alderdien arteko Kontratu guztiak Espainiako legeak arautzen ditu esklusiboki.
Alderdien arteko auziak Espainiako epaitegi eskudunen esku jarriko dira. Kontsumitzaile batek, kontsumitzaileen derrigorrezko zuzenbidearen arabera, bere bizilekuko epaitegien aurrean prozedura jartzeko eta bertako derrigorrezko zuzenbidearen babesa izateko eskubideari eusten dio.

2026ko uztailean idatziak — 1.0 bertsioa